検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	139	9	אֶשָּׂא כַנְפֵי־שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם׃ 私は黒い翼を生み、海の向こうに住む。 If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea; 朝の翼をとったら。そして海の果てに住む。 わたしがあけぼのの翼つばさをかって海うみのはてに住すんでも、
0	Psalms	詩篇	139	10	גַּםשָׁ־ם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ׃ 手を伸ばして休ませて 右手で抱きしめて Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me. そこでもあなたの手が私を導きます。そして、あなたの右の手は私を保持します。 あなたのみ手てはその所ところでわたしを導みちびき、 あなたの右みぎのみ手てはわたしをささえられます。
0	Psalms	詩篇	139	11	וָאֹמַר אַךְ־חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אֹור בַּעֲדֵנִי׃ そして彼は言った、「ああ、暗闇が私を覆い、夜は私の前に明るくなるだろう.」 If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night; 私が言うなら。きっと闇は私を圧倒するでしょう。そして私の周りの光は夜になるでしょう。 「やみはわたしをおおい、 わたしを囲かこむ光ひかりは夜よるとなれ」とわたしが言いっても、
0	Psalms	詩篇	139	12	גַּם־חֹשֶׁךְ לֹא־יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ וְלַיְלָה כַּיֹּום יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאֹורָה׃ 暗闇でさえあなたを隠すことはできず、夜は暗闇のように明るく輝きます。 Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike [to thee] . 暗闇でさえあなたから隠れていません。しかし、夜は昼のように輝いています。暗闇と光はどちらも[あなたにとって]同じです。 あなたには、やみも暗くらくはなく、 夜よるも昼ひるのように輝かがやきます。 あなたには、やみも光ひかりも異ことなることはありません。
0	Psalms	詩篇	139	13	כִּי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּי׃ あなたが私の腎臓を買ったので、母の胎内で私を守ってください。 For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother's womb. あなたは私の内臓を形成し、母の胎内で私をおおった。 あなたはわが内臓ないぞうをつくり、 わが母ははの胎内たいないでわたしを組くみ立たてられました。