検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	139	4	כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשֹׁונִי הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ׃ 私の舌には言葉がないので、エホバはすべてを知っています。 For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. 私の舌には言葉がないからです。だが。見よ。エホバよ。あなたはそれを完全に知っています。 わたしの舌したに一言いちごんもないのに、 主しゅよ、あなたはことごとくそれを知しられます。
0	Psalms	詩篇	139	5	אָחֹור וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה׃ あなたが私を苦しめ、私に帽子をかぶった後ろと前。 Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me. あなたは前にも後ろにも私を悩ませました。そして、あなたの手を私の上に置いてくださいました。 あなたは後うしろから、前まえからわたしを囲かこみ、 わたしの上うえにみ手てをおかれます。
0	Psalms	詩篇	139	6	[פִּלְאִיָּה כ] (פְּלִיאָה ק) דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַל לָהּ׃ [ファラヤ 2] (ファラヤ K) 私の知識は高揚しています。私はそれを食べません。 [ Such] knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it. [そのような]知識は私には素晴らしすぎます。高いです。私はそれに到達することはできません。 このような知識ちしきはあまりに不思議ふしぎで、 わたしには思おもいも及およびません。 これは高たかくて達たっすることはできません。
0	Psalms	詩篇	139	7	אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח׃ 私をあなたの霊から離し、あなたの顔から逃がしてください。 Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence? 私はあなたの御霊からどこへ行くべきでしょうか？それとも、あなたの前からどこへ逃げようか。 わたしはどこへ行いって、 あなたのみたまを離はなれましょうか。 わたしはどこへ行いって、 あなたのみ前まえをのがれましょうか。
0	Psalms	詩篇	139	8	אִם־אֶסַּק מַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאֹול הִנֶּךָּ׃ 私が水を求めたら、そこに置いてください。サウロに差し出します。 If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there. 私が天に昇るなら。あなたはそこにいます：私がシェオルでベッドを作るなら。見よ。あなたはそこにいます。 わたしが天てんにのぼっても、あなたはそこにおられます。 わたしが陰府よみに床とこを設もうけても、 あなたはそこにおられます。