検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	139	19	אִם־תִּקְטֹל אֱלֹוהַּ ׀ רָשָׁע וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מֶנִּי׃ 悪しき神が断たれ、血なまぐさい者たちが私から離れていくなら。 Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men. 確かにあなたは悪人を殺します。神よ、それゆえ、私から離れてください。血に飢えた男たちよ。 神かみよ、どうか悪あしき者ものを殺ころしてください。 血ちを流ながす者ものをわたしから離はなれ去さらせてください。
0	Psalms	詩篇	139	20	אֲשֶׁר יֹאמְרֻךָ לִמְזִמָּה נָשֻׂא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ׃ あなたの民を滅ぼす計画を立てるように誰が言うでしょうか。 For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain. 彼らはあなたに悪口を言います。そしてあなたの敵は無駄に[あなたの名前]を取ります. 彼かれらは敵意てきいをもってあなたをあなどり、 あなたに逆さからって高たかぶり、悪あくを行おこなう人々ひとびとです。
0	Psalms	詩篇	139	21	הֲלֹוא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה ׀ אֶשְׂנָא וּבִתְקֹומְמֶיךָ אֶתְקֹוטָט׃ 主よ、私はあなたを憎み、あなたの反逆に口論します。 Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee? 私は彼らが嫌いではありませんか。エホバよ。それはあなたを嫌いますか？そして、あなたに立ち向かう者たちを悲しんでいませんか？ 主しゅよ、わたしはあなたを憎にくむ者ものを憎にくみ、 あなたに逆さからって起おこり立たつ者ものを いとうではありませんか。
0	Psalms	詩篇	139	22	תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאֹויְבִים הָיוּ לִי׃ 憎しみのために、私は敵に対して憎しみを持っていました。 I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies. 私は完全な憎しみで彼らを憎みます。彼らは私の敵になります。 わたしは全まったく彼かれらを憎にくみ、 彼かれらをわたしの敵てきと思おもいます。
0	Psalms	詩篇	139	23	חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי׃ 神よ、私を探り、慈悲によって私の心を知り、私が苦しんでいることを知ってください。 Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts; 私を探して。神よ。そして私の心を知ってください：私を試してください。そして私の考えを知ってください。 神かみよ、どうか、わたしを探さぐって、わが心こころを知しり、 わたしを試こころみて、わがもろもろの思おもいを 知しってください。