検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	139	14	אֹודְךָ עַל כִּי נֹורָאֹות נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד׃ あなたの行いは素晴らしく、私の魂はそれをよく知っているので、私はあなたを恐れています。 I will give thanks unto thee; For I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well. あなたに感謝します。私は恐ろしくも素晴らしく造られているからです：あなたの作品は素晴らしいです。そして、私の魂はよく知っている。 わたしはあなたをほめたたえます。 あなたは恐おそれるべく、くすしき方かただからです。 あなたのみわざはくすしく、 あなたは最もっともよくわたしを知しっておられます。
0	Psalms	詩篇	139	15	לֹא־נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיֹּות אָרֶץ׃ 私がひそかに作ったあなたから切り離されることはありません。私は地球の基の下で刺繍しました。 My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth. 私のフレームはあなたから隠されていませんでした。私が秘密裏に作られたとき。 [そして] 不思議なことに、地球の最も低い部分で作られました。 わたしが隠かくれた所ところで造つくられ、 地ちの深ふかい所ところでつづり合あわされたとき、 わたしの骨ほねはあなたに隠かくれることがなかった。
0	Psalms	詩篇	139	16	גָּלְמִי ׀ רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַל־סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ יָמִים יֻצָּרוּ [וְלֹא כ] (וְלֹו ק) אֶחָד בָּהֶם׃ 私の肉、あなたの目は見ました、そしてあなたの本にそれらはすべて書かれます、日は作成されます[そして20ではありません]（そして20ではありません）それらの1つ。 Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, [Even] the days that were ordained [for me], When as yet there was none of them. あなたの目は私の形のない物質を見ました。そしてあなたの本にそれらはすべて書かれていました。定められた日々も。まだ誰もいなかったとき。 あなたの目めは、 まだできあがらないわたしのからだを見みられた。 わたしのためにつくられたわがよわいの日ひの まだ一日にちもなかったとき、 その日ひはことごとくあなたの書しょにしるされた。
0	Psalms	詩篇	139	17	וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם׃ そして私にとって、あなたの人々は何に頭を向けるでしょうか？ How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them! あなたの思いは私にとってどれほど尊いことでしょう。神よ！それらの合計はなんと素晴らしいことでしょう。 神かみよ、あなたのもろもろのみ思おもいは、 なんとわたしに尊たっといことでしょう。 その全体ぜんたいはなんと広大こうだいなことでしょう。
0	Psalms	詩篇	139	18	אֶסְפְּרֵם מֵחֹול יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעֹודִי עִמָּךְ׃ 私は目覚めの主である砂から抜け出します、そして私は再びあなたと一緒にいます. If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee. 私がそれらを数える必要がある場合。それらは砂よりも数が多い：私が目覚めたとき。私はまだあなたと一緒にいます。 わたしがこれを数かぞえようとすれば、 その数かずは砂すなよりも多おおい。 わたしが目めざめるとき、 わたしはなおあなたと共ともにいます。