検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	141	1	מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קֹולִי בְּקָרְאִי־לָךְ׃ ダビデへの詩篇 主よ、あなたが私を呼ぶのを聞きました あなたを呼んだとき、私の声が聞こえました。 [A Psalm of David]. Jehovah, I have called upon thee; Make haste unto me: Give ear unto my voice, when I call unto thee. [ダビデの詩篇]。エホバ。私はあなたを呼びました。私に急いで来てください。私の声に耳を傾けてください。私があなたに呼びかけるとき。 主しゅよ、わたしはあなたに呼よばわります。 すみやかにわたしをお助たすけください。 わたしがあなたに呼よばわるとき、 わが声こえに耳みみを傾かたむけてください。
0	Psalms	詩篇	141	2	תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב׃ 夕べのささげ物のように、私の祈りがあなたの前で香となりますように。 Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice. 私の祈りが香としてあなたの前に示されますように。夕方のいけにえとして手を挙げます。 わたしの祈いのりを、み前まえにささげる薫香くんこうのようにみなし、 わたしのあげる手てを、 夕ゆうべの供そなえ物もののようにみなしてください。
0	Psalms	詩篇	141	3	שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָי׃ 私のくちびるの弱さのために造られた私の口を、主は守ってくださいました。 Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips. 時計を設定します。エホバよ。私の口の前で。私のくちびるの扉を守ってください。 主しゅよ、わが口くちに門守かどもりを置おいて、 わがくちびるの戸とを守まもってください。
0	Psalms	詩篇	141	4	אַל־תַּט־לִבִּי לְדָבָר ׀ רָע לְהִתְעֹולֵל עֲלִלֹות ׀ בְּרֶשַׁע אֶת־אִישִׁים פֹּעֲלֵי־אָוֶן וּבַל־אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם׃ 私の心は悪口を言いたくないし、心に神を持たずに悪を行う人々に対して悪行を犯したくありません。 Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties. 私の心をいかなる悪にも傾けないでください。不義を行う者と一緒に悪事を行い、彼らのおいしいものを食べないようにさせてください。 悪あしき事ことにわが心こころを傾かたむけさせず、 不義ふぎを行おこなう人々ひとびとと共ともに 悪あしきわざにあずからせないでください。 また彼かれらのうまき物ものを食たべさせないでください。
0	Psalms	詩篇	141	5	יֶהֶלְמֵנִי־צַדִּיק ׀ חֶסֶד וְיֹוכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל־יָנִי רֹאשִׁי כִּי־עֹוד וּתְפִלָּתִי בְּרָעֹותֵיהֶם׃ 私の頭が神からのものであることを私に証明してください。 Let the righteous smite me, [it shall be] a kindness; And let him reprove me, [it shall be as] oil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue. 義人が私を打たせてください。 [それは]親切です。そして彼に私を叱責させてください。頭に油を塗る。私の頭がそれを拒否しないようにしましょう。 正ただしい者ものにいつくしみをもってわたしを打うたせ、 わたしを責せめさせてください。 しかし悪あしき者ものの油あぶらをわがこうべに そそがせないでください。 わが祈いのりは絶たえず彼かれらの悪あしきわざに 敵てきしているからです。