検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	142	1	מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיֹותֹו בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃ ダビデは神聖な洞窟にいることから学びました。 [Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer]. I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication. [ダビデのマシル。彼が洞窟にいたとき。祈り]。私は声をあげてエホバに向かって叫びます。私は声をあげてエホバに祈ります。 わたしは声こえを出だして主しゅに呼よばわり、 声こえを出だして主しゅに願ねがい求もとめます。
0	Psalms	詩篇	142	2	קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶזְעָק קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶתְחַנָּן׃ 私は声をあげて主に叫び、声をあげて主に嘆願します。 I pour out my complaint before him; I show before him my trouble. 私は彼の前に私の不平を注ぎます。私は彼の前に私の悩みを示します。 わたしはみ前まえにわが嘆なげきを注そそぎ出だし、 み前まえにわが悩なやみをあらわします。
0	Psalms	詩篇	142	3	אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד׃ 私は彼の前に私の悩みを注ぎ出します、私は彼らに話します. When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me. 私の精神が私の中で圧倒されたとき。あなたは私の道を知っていました。私が歩く道に彼らは私のためにわなを隠したのだろうか。 わが霊れいのわがうちに消きえうせようとする時ときも、 あなたはわが道みちを知しられます。 彼かれらはわたしを捕とらえようと わたしの行いく道みちにわなを隠かくしました。
0	Psalms	詩篇	142	4	בְּהִתְעַטֵּף עָלַי ׀ רוּחִי וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי בְּאֹרַח־זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי׃ 私の精神が私を包み込み、あなたが私が行くこの道を知っていたとき、あなたは私を葬りました。 Look on [my] right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul. [私の]右手を見てください。そして見てください。私を知っている人は誰もいないからです。誰も私の魂を気にかけません。 わたしは右みぎの方ほうに目めを注そそいで見回みまわしたが、 わたしに心こころをとめる者ものはひとりもありません。 わたしには避さけ所どころがなく、 わたしをかえりみる人ひとはありません。
0	Psalms	詩篇	142	5	הַבֵּיט יָמִין ׀ וּרְאֵה וְאֵין־לִי מַכִּיר אָבַד מָנֹוס מִמֶּנִּי אֵין דֹּורֵשׁ לְנַפְשִׁי׃ 右に目を向けてください、そして私は迷子になった人、私から逃げ出した人を知りません、そして私の魂の必要はありません. I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living. 私はあなたに叫びました。エホバよ。私は言った。あなたは私の避難所です。生ける者の地におけるわたしの分け前。 主しゅよ、わたしはあなたに呼よばわります。 わたしは言いいます、「あなたはわが避さけ所どころ、 生いける者ものの地ちでわたしの受うくべき分ぶんです。