検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	143	3	כִּי רָדַף אֹויֵב ׀ נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הֹושִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עֹולָם׃ 敵が私の魂を追い求め、私の人生の土地に私を抑圧したため、彼は世界と同じくらい長い間私を暗闇の中に座らせました. For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground: He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead. 敵が私の魂を迫害したからです。彼は私の命を地面に打ち倒し、私を暗い場所に住まわせました。とっくの昔に死んでいる者たちのように。 敵てきはわたしをせめ、 わがいのちを地ちに踏ふみにじり、 死しんで久ひさしく時ときを経へた者もののように わたしを暗くらい所ところに住すまわせました。
0	Psalms	詩篇	143	4	וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתֹוכִי יִשְׁתֹּומֵם לִבִּי׃ そして、私の精神が私の中で私を包み込み、私の心は沈黙します。 Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate. したがって、私の精神は私の中で圧倒されています。私の中の私の心は荒れ果てています。 それゆえ、わが霊れいはわがうちに消きえうせようとし、 わが心こころはわがうちに荒あれさびれています。
0	Psalms	詩篇	143	5	זָכַרְתִּי יָמִים ׀ מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל־פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשֹׂוחֵחַ׃ 私は昔のことを思い出し、あなたのすべての仕事、あなたの手の仕事を理解し、話しました。 I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands. 昔のことを覚えています。私はあなたのすべての行いを黙想します。私はあなたの手のわざに思いを馳せます。 わたしはいにしえの日ひを思おもい出だし、 あなたが行おこなわれたすべての事ことを考かんがえ、 あなたのみ手てのわざを思おもいます。
0	Psalms	詩篇	143	6	פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי ׀ כְּאֶרֶץ־עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה׃ 私は疲れた土地、あなたのためのバスケットのように、私の魂、あなたに手を広げます。 I spread forth my hands unto thee: My soul [thirsteth] after thee, as a weary land. {{Selah 私はあなたに私の手を広げます：私の魂はあなたの後に渇きます.疲れた土地として。 {{セラ わたしはあなたにむかって手てを伸のべ、 わが魂たましいは、かわききった地ちのように あなたを慕したいます。〔セラ
0	Psalms	詩篇	143	7	מַהֵר עֲנֵנִי ׀ יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם־יֹרְדֵי בֹור׃ 主よ、私の霊を癒してください. あなたの顔を私から隠さないでください. Make haste to answer me, O Jehovah; My spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit. 急いで私に答えてください。エホバよ。私の精神は衰えます：あなたの顔を私から隠さないでください。私が穴に落ちる彼らのようにならないように。 主しゅよ、すみやかにわたしにお答こたえください。 わが霊れいは衰おとろえます。 わたしにみ顔かおを隠かくさないでください。 さもないと、わたしは穴あなにくだる者もののように なるでしょう。