検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	135	13	יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר׃ ヤハウェは永遠にあなたの名前です、ヤハウェはすべての世代にあなたを覚えています. Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations. あなたの名前。エホバよ。 [耐え忍ぶ] とこしえに。あなたの記念[名前]。エホバよ。すべての世代を通して。 主しゅよ、あなたのみ名なはとこしえに絶たえることがない。 主しゅよ、あなたの名声めいせいはよろずよに及およぶ。
0	Psalms	詩篇	135	14	כִּי־יָדִין יְהוָה עַמֹּו וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָם׃ 主はご自分の民を裁き、しもべたちを憐れんでくださいます。 For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants. エホバはご自分の民を裁かれるからです。しもべたちのことで悔い改めなさい。 主しゅはその民たみをさばき、 そのしもべらにあわれみをかけられるからである。
0	Psalms	詩篇	135	15	עֲצַבֵּי הַגֹּויִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃ 国々の怒りは銀と金であり、人間の手のわざです。 The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands. 国々の偶像は銀と金です。男性の手の仕事。 もろもろの国民くにたみの偶像ぐうぞうはしろがねと、こがねで、 人ひとの手てのわざである。
0	Psalms	詩篇	135	16	פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ׃ 彼らに口を与えれば彼らは話さず、目を向ければ彼らは見えなくなる。 They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not; 彼らには口があります。しかし彼らは話さない。目はそれらを持っています。しかし、彼らは見ていません。 それは口くちがあっても語かたることができない。 目めがあっても見みることができない。
0	Psalms	詩篇	135	17	אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶם׃ 彼らには耳がありますが、彼らの口には霊がありません。 They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths. 彼らには耳があります。しかし、彼らは聞きません。彼らの口には息もありません。 耳みみがあっても聞きくことができない。 またその口くちには息いきがない。