検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	132	17	שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי׃ そこでわたしはダビデのために角を育て、メシアのためにろうそくを立てます。 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. わたしはそこにダビデの角を芽生えさせよう。 わたしはダビデのために そこに一つの角つのをはえさせる。 わたしはわが油あぶらそそがれた者もののために 一つのともしびを備そなえた。
0	Psalms	詩篇	132	18	אֹויְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרֹו׃ 彼の敵は恥をまとい、彼の子孫は彼を見る。 His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish. 彼の敵は恥をかぶる。しかし、彼自身の上に彼の王冠が栄えます。 わたしは彼かれの敵てきに恥はじを着きせる。 しかし彼かれの上うえにはその冠かんむりが輝かがやくであろう」。
0	Psalms	詩篇	133	1	שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד הִנֵּה מַה־טֹּוב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד׃ 見よ、兄弟が一緒にいることの良いこと、楽しいこと。 [A Song of Ascents; of David]. Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity! [上昇の歌;ダビデの]。見よ。兄弟たちが団結して一緒に住むことは、なんと素晴らしく、なんと楽しいことでしょう！ 見みよ、兄弟きょうだいが和合わごうして共ともにおるのは いかに麗うるわしく楽たのしいことであろう。
0	Psalms	詩篇	133	2	כַּשֶּׁמֶן הַטֹּוב ׀ עַל־הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל־הַזָּקָן זְקַן־אַהֲרֹן יֹּרֵד עַל־פִּי מִדֹּותָיו׃ 頭の良い油が老人の上に落ちると、アーロンのひげは彼の誓いに従って降ります。 It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron's beard; That came down upon the skirt of his garments; それは頭の上の貴重な油のようなものです。それはあごひげの上に落ちました。アーロンのあごひげも。それは彼の衣服のスカートに落ちました。 それはこうべに注そそがれた尊たっとい油あぶらがひげに流ながれ、 アロンのひげに流ながれ、 その衣ころものえりにまで流ながれくだるようだ。
0	Psalms	詩篇	133	3	כְּטַל־חֶרְמֹון שֶׁיֹּרֵד עַל־הַרְרֵי צִיֹּון כִּי שָׁם ׀ צִוָּה יְהוָה אֶת־הַבְּרָכָה חַיִּים עַד־הָעֹולָם׃ シオンの山々に下ったヘルモン山のように。 Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore. ヘルモンの露のように。それはシオンの山々に降り注ぎます。エホバがそこで祝福を命じられたからです。いのちさえ永遠に。 またヘルモンの露つゆがシオンの山やまに下くだるようだ。 これは主しゅがかしこに祝福しゅくふくを命めいじ、 とこしえに命いのちを与あたえられたからである。