検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	128	2	יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטֹוב לָךְ׃ あなたの幸せを食べて、それがあなたにとって良いものになるので、あなたの唇は来るでしょう. For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee. あなたはあなたの手の労働を食べなければならないからです：あなたは幸せになるでしょう.そうすれば、あなたはうまくいくでしょう。 あなたは自分じぶんの手ての勤労きんろうの実みを食たべ、 幸福こうふくで、かつ安やすらかであろう。
0	Psalms	詩篇	128	3	אֶשְׁתְּךָ ׀ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ׃ あなたの妻は、あなたの家の真ん中に実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの息子たちは、あなたの食卓を囲むオリーブの木のようです。 Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table. あなたの妻は実り豊かなぶどうのようになります。あなたの家の一番奥に。あなたの子供たちはオリーブの木が好きです。あなたのテーブルを回ってください。 あなたの妻つまは家いえの奥おくにいて 多おおくの実みを結むすぶぶどうの木きのようであり、 あなたの子供こどもたちは食卓しょくたくを囲かこんで オリブの若木わかぎのようである。
0	Psalms	詩篇	128	4	הִנֵּה כִי־כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה׃ 見よ、主を畏れる人は祝福される。 Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah. 見よ。このように、エホバを恐れる人は祝福されるでしょう。 見みよ、主しゅをおそれる人ひとは、このように祝福しゅくふくを得える。
0	Psalms	詩篇	128	5	יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃ 主がシオンからあなたを祝福し、あなたの人生のすべての日をエルサレムで見させてください. Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life. エホバがあなたをシオンから祝福してくださいますように。あなたの人生のすべての日に、エルサレムの善を見てください。 主しゅはシオンからあなたを祝福しゅくふくされるように。 あなたは世よにあるかぎりエルサレムの繁栄はんえいを見み、
0	Psalms	詩篇	128	6	וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ לֹום עַל־יִשְׂרָאֵל׃ 見よ、あなたの息子たちはイスラエルのそしりである。 Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel. ええ。あなたの子供たちの子供たちを見てください。イスラエルに平安あれ。 またあなたの子こらの子こを見みるであろう。 どうぞ、イスラエルの上うえに平安へいあんがあるように。