検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	4	24	וַיְהִי בַדֶּרֶךְ בַּמָּלֹון וַיִּפְגְּשֵׁהוּ יְהוָה וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתֹו׃ 彼は旅の途中、宿屋にいた。エホバが彼に出迎え、彼は彼の死を求めた。 And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him. そして途中、宿泊先でたどり着きました。エホバが彼に会ったこと。そして彼を殺そうとした。 さてモーセが途中とちゅうで宿やどっている時とき、主しゅは彼かれに会あって彼かれを殺ころそうとされた。
0	Exodus	出エジプト記	4	25	וַתִּקַּח צִפֹּרָה צֹר וַתִּכְרֹת אֶת־עָרְלַת בְּנָהּ וַתַּגַּע לְרַגְלָיו וַתֹּאמֶר כִּי חֲתַן־דָּמִים אַתָּה לִי׃ そして、小鳥を取り、息子の包皮を切り取り、足に触れて、「あなたは私の血による花婿です」と言いました。 Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, Surely a bridegroom of blood art thou to me. それからジッポラは火打石を取りました。そして彼女の息子の包皮を切り落としました。そしてそれを彼の足元に投げました。と彼女は言いました。確かにあなたは私にとって血の花婿です。 その時ときチッポラは火打ひうち石いしの小刀こがたなを取とって、その男おとこの子この前まえの皮かわを切きり、それをモーセの足あしにつけて言いった、「あなたはまことに、わたしにとって血ちの花婿はなむこです」。
0	Exodus	出エジプト記	4	26	וַיִּרֶף מִמֶּנּוּ אָז אָמְרָה חֲתַן דָּמִים לַמּוּלֹת׃ פ そして彼は彼を離れた、彼女が言った、「血の花婿を満たす」 So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood [art thou], because of the circumcision. それで彼は彼を放っておいた。それから彼女は言った。血の花婿です。割礼のためです。 そこで、主しゅはモーセをゆるされた。この時とき「血ちの花婿はなむこです」とチッポラが言いったのは割礼かつれいのゆえである。
0	Exodus	出エジプト記	4	27	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן לֵךְ לִקְרַאת מֹשֶׁה הַמִּדְבָּרָה וַיֵּלֶךְ וַיִּפְגְּשֵׁהוּ בְּהַר הָאֱלֹהִים וַיִּשַּׁק־לֹו׃ 主はアロンに言われた、「話しているモーセを呼びに行くと、彼は行って、神の山で彼女に会い、 And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him. エホバはアロンに言われました。モーセに会いに荒野へ。そして彼は行きました。そして神の山で彼に会った。そしてキスをした。 主しゅはアロンに言いわれた、「荒野あらのに行いってモーセに会あいなさい」。彼かれは行いって神かみの山やまでモーセに会あい、これに口くちづけした。
0	Exodus	出エジプト記	4	28	וַיַּגֵּד מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר שְׁלָחֹו וְאֵת כָּל־הָאֹתֹת אֲשֶׁר צִוָּהוּ׃ そしてモーセは、彼らが送ったエホバのすべての言葉と、彼らが命じたすべてのしるしをアロンに話しました。 And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him. モーセはアロンに、彼を遣わした主の言葉をことごとく語った。そして、彼が彼に告発したすべての兆候。 モーセは自分じぶんをつかわされた主しゅのすべての言葉ことばと、命めいじられたすべてのしるしをアロンに告つげた。