検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	145	6	וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה׃ そしてあなたの恐怖を動かしてください、彼らは言うでしょう[そしてあなたの偉大さは]（そしてあなたの偉大さは） And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness. そして、人々はあなたの恐ろしい行為の力について語るでしょう。そして、私はあなたの偉大さを宣言します。 人々ひとびとはあなたの恐おそるべきはたらきの勢いきおいを語かたり、 わたしはあなたの大おおいなることを宣のべ伝つたえます。
0	Psalms	詩篇	145	7	זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃ 彼らはあなたの善良さをたたえ、あなたの義について歌います。 They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness. 彼らはあなたの偉大な善の記憶を口にするでしょう。あなたの義を歌います。 彼かれらはあなたの豊ゆたかな恵めぐみの思おもい出でを言いいあらわし、 あなたの義ぎを喜よろこび歌うたうでしょう。
0	Psalms	詩篇	145	8	חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד׃ 憐れみと憐れみに満ちた主は、辛抱強く慈悲深い方です。 Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness. エホバは恵み深い方です。そして慈悲深い。怒るのが遅い。そして大いなる慈悲の心。 主しゅは恵めぐみふかく、あわれみに満みち、 怒いかることおそく、いつくしみ豊ゆたかです。
0	Psalms	詩篇	145	9	טֹוב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו׃ ヤハウェはすべての人に優しく、その憐れみはそのすべての業に注がれます。 Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works. エホバはすべての人に親切です。そして彼の優しい憐れみは彼のすべての作品の上にあります. 主しゅはすべてのものに恵めぐみがあり、 そのあわれみはすべてのみわざの上うえにあります。
0	Psalms	詩篇	145	10	יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה׃ ヤハウェはあなたのすべての働きを導き、あなたの追随者はあなたを祝福します。 All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee. あなたのすべての作品は、あなたに感謝します。エホバよ。そしてあなたの聖徒たちはあなたを祝福するでしょう。 主しゅよ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝かんしゃし、 あなたの聖徒せいとはあなたをほめまつるでしょう。