検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	146	10	יִמְלֹךְ יְהוָה ׀ לְעֹולָם אֱלֹהַיִךְ צִיֹּון לְדֹר וָדֹר הַלְלוּ־יָהּ׃ エホバが世々限りなく統治してくださいますように。あなたの神シオンが何世代にもわたって治められますように。ハレルヤ。 Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah. エホバは永遠に治めます。あなたの神よ。おおシオンよ。すべての世代に。エホバをたたえよ。 主しゅはとこしえに統すべ治おさめられる。 シオンよ、あなたの神かみはよろず代よまで統すべ治おさめられる。 主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	147	1	הַלְלוּ יָהּ ׀ כִּי־טֹוב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה׃ ハレルヤ、私たちの神の歌は良いものであり、賛美は楽しいものです. Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, [and] praise is comely. エホバをたたえよ。私たちの神を賛美するのは良いことです。それは楽しいからです。 [そして]賞賛は美しいです。 主しゅをほめたたえよ。 われらの神かみをほめうたうことはよいことである。 主しゅは恵めぐみふかい。 さんびはふさわしいことである。
0	Psalms	詩篇	147	2	בֹּונֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס׃ エルサレムの建設者であるヤハウェは退けられ、イスラエルが入って来ます。 Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel. エホバはエルサレムを建て上げます。彼はイスラエルのはぐれ者を集めます。 主しゅはエルサレムを築きずき、 イスラエルの追おいやられた者ものを集あつめられる。
0	Psalms	詩篇	147	3	הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבֹותָם׃ 彼は心の傷ついた人のヒーラーであり、彼らの悲しみのヒーラーです. He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds. 彼は傷ついた心を癒します。そして彼らの傷を縛ります。 主しゅは心こころの打うち砕くだかれた者ものをいやし、 その傷きずを包つつまれる。
0	Psalms	詩篇	147	4	מֹונֶה מִסְפָּר לַכֹּוכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמֹות יִקְרָא׃ 星の数の分子は、それらすべての名前を呼び出します。 He counteth the number of the stars; He calleth them all by [their] names. 彼は星の数を数えます。彼はそれらすべてを[彼らの]名前で呼んでいます。 主しゅはもろもろの星ほしの数かずを定さだめ、 すべてそれに名なを与あたえられる。