検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	147	20	לֹא עָשָׂה כֵן ׀ לְכָל־גֹּוי וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם הַלְלוּ־יָהּ׃ 彼は、ハレルヤの知識なしに、すべての国と裁きに対してこれを行ったわけではありません。 He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah. 彼はどの国に対してもそのように扱ったことはありません。そして彼の儀式について。彼らは彼らを知りませんでした。エホバをたたえよ。 主しゅはいずれの国民くにたみをも、 このようにはあしらわれなかった。 彼かれらは主しゅのもろもろのおきてを知しらない。 主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	148	1	הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרֹומִים׃ エホバを賛美する、天からエホバを賛美する、最高の所で彼を賛美する Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights. エホバをたたえよ。天からエホバをほめたたえよ。 主しゅをほめたたえよ。 もろもろの天てんから主しゅをほめたたえよ。 もろもろの高たかき所ところで主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	148	2	הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל־ [צְבָאֹו כ] (צְבָאָיו׃ ק) 神は彼のすべての天使に 神はすべての[彼の軍隊 2] (彼の軍隊 6) Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host. 彼をたたえよ。彼のすべての天使たち：あなたがたは彼を賛美します。すべての彼のホスト。 その天使てんしよ、みな主しゅをほめたたえよ。 その万軍ばんぐんよ、みな主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	148	3	הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל־כֹּוכְבֵי אֹור׃ 太陽と月の神、すべての光の星の神。 Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light. 彼をたたえよ。太陽と月: 彼を称賛します。すべてのあなたがたは光の星です。 日ひよ、月つきよ、主しゅをほめたたえよ。 輝かがやく星ほしよ、みな主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	148	4	הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר ׀ מֵעַל הַשָּׁמָיִם׃ 神は天と天の上にある水の名前です。 Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens. 彼を称賛します。あなたがたは天の天です。そしてあなたがたは天の上にある水です。 いと高たかき天てんよ、天てんの上うえにある水みずよ、 主しゅをほめたたえよ。