検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	149	1	הַלְלוּ יָהּ ׀ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתֹו בִּקְהַל חֲסִידִים׃ ヤハウェを賛美する 新しい歌をヤハウェに向けて歌い、会衆で彼を賛美する Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints. エホバをたたえよ。新しい歌をエホバに向かって歌いなさい。そして、聖徒たちの集会における彼の賛美。 主しゅをほめたたえよ。 主しゅにむかって新あたらしい歌うたをうたえ。 聖徒せいとのつどいで、主しゅの誉ほまれを歌うたえ。
0	Psalms	詩篇	149	2	יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי־צִיֹּון יָגִילוּ בְמַלְכָּם׃ イスラエルはエサウで喜び、シオンの人々はあなたの王を喜びます。 Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King. イスラエルは自分を造られた方を喜び、シオンの子らは王にあって喜びますように。 イスラエルにその造つくり主ぬしを喜よろこばせ、 シオンの子こらにその王おうを喜よろこばせよ。
0	Psalms	詩篇	149	3	יְהַלְלוּ שְׁמֹו בְמָחֹול בְּתֹף וְכִנֹּור יְזַמְּרוּ־לֹו׃ 踊って、音色で、琴で、彼に歌を歌わせて、彼の名を賛美しましょう。 Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp. 踊りでみ名をほめたたえよ。琴と竪琴をもって主にほめ歌をうたえ。 彼かれらに踊おどりをもって主しゅのみ名なをほめたたえさせ、 鼓つづみと琴こととをもって主しゅをほめ歌うたわせよ。
0	Psalms	詩篇	149	4	כִּי־רֹוצֶה יְהוָה בְּעַמֹּו יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה׃ エホバは，ご自分の民が救いにおいて謙遜な人に栄光を帰することを望んでおられるからです。 For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation. エホバはご自分の民を喜ばれるからです。柔和な人を救いをもって美化されます。 主しゅはおのが民たみを喜よろこび、 へりくだる者ものを勝利しょうりをもって飾かざられるからである。
0	Psalms	詩篇	149	5	יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבֹוד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם׃ シャシディムは敬意を表して歩き、私たちは彼らのベッドで祈ります。 Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds. 聖徒たちを栄光に輝かせ、寝台の上で喜び歌わせてください。 聖徒せいとを栄光えいこうによって喜よろこばせ、 その床とこの上うえで喜よろこび歌うたわせよ。