検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	1	1	מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃ イスラエルの王、ソロモン・ベン・ダビデの箴言 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel: ダビデの子ソロモンの箴言。イスラエルの王: ダビデの子こ、イスラエルの王おうソロモンの箴言しんげん。
0	Proverbs	箴言	1	2	לָדַעַת חָכְמָה וּמוּסָר לְהָבִין אִמְרֵי בִינָה׃ 知恵と道徳を知ること、理解の言葉を理解すること。 To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding; 知恵と教えを知ること。理解の言葉を見分けること。 これは人ひとに知恵ちえと教訓きょうくんとを知しらせ、 悟さとりの言葉ことばをさとらせ、
0	Proverbs	箴言	1	3	לָקַחַת מוּסַר הַשְׂכֵּל צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים׃ 知性・正義・判断・正義の道徳を身につける。 To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity; 賢明な取り扱いの指導を受ける。正義と正義と公平さにおいて。 賢かしこい行おこないと、正義せいぎと公正こうせいと 公平こうへいの教訓きょうくんをうけさせ、
0	Proverbs	箴言	1	4	לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה לְנַעַר דַּעַת וּמְזִמָּה׃ 利発で陰謀を企む少年に突然トリックを与える To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion: シンプルに慎重さを与える。若い男の知識と裁量に： 思慮しりょのない者ものに悟さとりを与あたえ、 若わかい者ものに知識ちしきと慎つつしみを得えさせるためである。
0	Proverbs	箴言	1	5	יִשְׁמַע חָכָם וְיֹוסֶף לֶקַח וְנָבֹון תַּחְבֻּלֹות יִקְנֶה׃ 賢者は耳を傾けて教訓を加え、賢者はトリックを買います。 That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels: 賢者に聞こえるように。そして学習の増加;そして分別のある人が健全な助言を得ることができるように: 賢かしこい者ものはこれを聞きいて学がくに進すすみ、 さとい者ものは指導しどうを得える。