検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	1	16	כִּי רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרוּצוּ וִימַהֲרוּ לִשְׁפָּךְ־דָּם׃ 彼らの足は悪に走り、急いで血を流します。 For their feet run to evil, And they make haste to shed blood. 彼らの足は悪に走るからです。そして彼らは急いで血を流します。 彼かれらの足あしは悪あくに走はしり、 血ちを流ながすことに速はやいからだ。
0	Proverbs	箴言	1	17	כִּי־חִנָּם מְזֹרָה הָרָשֶׁת בְּעֵינֵי כָל־בַּעַל כָּנָף׃ ウィングを所有しているすべての人にとって、ネットは無価値だからです。 For in vain is the net spread In the sight of any bird: どんな鳥の目の前でも網を広げても無駄です。 すべて鳥とりの目めの前まえで 網あみを張はるのは、むだである。
0	Proverbs	箴言	1	18	וְהֵם לְדָמָם יֶאֱרֹבוּ יִצְפְּנוּ לְנַפְשֹׁתָם׃ そして、彼らは自分たちの血を待ち伏せし、自分たちの命を待ちます。 And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives. そして、これらは自分の血を待っていました。彼らは自分たちの生活のためにひそかに潜んでいます。 彼かれらは自分じぶんの血ちを待まち伏ぶせし、 自分じぶんの命いのちを伏ふしてねらうのだ。
0	Proverbs	箴言	1	19	כֵּן אָרְחֹות כָּל־בֹּצֵעַ בָּצַע אֶת־נֶפֶשׁ בְּעָלָיו יִקָּח׃ פ そうです、彼がしたすべてのホストは彼の人生を彼に奪うでしょう. So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof. 利益に貪欲なすべての人のやり方も同じです。それはその所有者の命を奪います。 すべて利りをむさぼる者ものの道みちはこのようなものである。 これはその持もち主ぬしの命いのちを取とり去さるのだ。
0	Proverbs	箴言	1	20	חָכְמֹות בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבֹות תִּתֵּן קֹולָהּ׃ 通りのタロナの外の知恵は彼女の声を与えるでしょう. Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places; 知恵は通りで大声で叫びます。彼女は広い場所で声を発します。 知恵ちえは、ちまたに呼よばわり、 市場しじょうにその声こえをあげ、