検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	1	31	וְיֹאכְלוּ מִפְּרִי דַרְכָּם וּמִמֹּעֲצֹתֵיהֶם יִשְׂבָּעוּ׃ そして彼らはその道の実りを食べ、彼らの計りごとに満足するであろう。 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices. それゆえ、彼らは自分の道の実りを食べなければならない。そして、自分のデバイスで満たされます。 自分じぶんの行おこないの実みを食くらい、 自分じぶんの計はかりごとに飽あきる。
0	Proverbs	箴言	1	32	כִּי מְשׁוּבַת פְּתָיִם תַּהַרְגֵם וְשַׁלְוַת כְּסִילִים תְּאַבְּדֵם׃ ファーティムの帰還は殺され、強大な者たちの平和は滅びる。 For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them. 単純なものの後退は彼らを殺すでしょう。そして、愚か者の不注意な安易さは彼らを滅ぼすでしょう。 思慮しりょのない者ものの不ふ従順じゅうじゅんはおのれを殺ころし、 愚おろかな者ものの安楽あんらくはおのれを滅ほろぼす。
0	Proverbs	箴言	1	33	וְשֹׁמֵעַ לִי יִשְׁכָּן־בֶּטַח וְשַׁאֲנַן מִפַּחַד רָעָה׃ פ わたしの言うことを聞く者は安全に住み、わたしは悪を恐れません。 But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil. しかし、わたしの言うことを聞く者は、安らかに住むであろう。そして、悪を恐れることなく静かにしなければならない。 しかし、わたしに聞きき従したがう者ものは安やすらかに住すまい、 災わざわいに会あう恐おそれもなく、安全あんぜんである」。
0	Proverbs	箴言	2	1	בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃ わが子よ、もしあなたが私の言葉と戒めを受け入れるなら、あなたはそれを守ってくれるでしょう。 My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee; 私の息子。あなたが私の言葉を受け取るなら。わたしの戒めをあなたとともに定めなさい。 わが子こよ、もしあなたが わたしの言葉ことばを受うけ、 わたしの戒いましめを、あなたの心こころにおさめ、
0	Proverbs	箴言	2	2	לְהַקְשִׁיב לַחָכְמָה אָזְנֶךָ תַּטֶּה לִבְּךָ לַתְּבוּנָה׃ 耳で知恵に耳を傾け、理解に向けて心を傾けなさい。 So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding; あなたの耳を知恵に傾けるためです。そしてあなたの心を悟りに向けなさい。 あなたの耳みみを知恵ちえに傾かたむけ、 あなたの心こころを悟さとりに向むけ、