検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	2	18	כִּי שָׁחָה אֶל־מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל־רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶיהָ׃ 彼女は家の死と彼女のサークルの幽霊まで泳いだからです。 For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead; 彼女の家は死に向かって傾いているからです。そして死者への道。 その家いえは死しに下くだり、その道みちは陰府よみにおもむく。
0	Proverbs	箴言	2	19	כָּל־בָּאֶיהָ לֹא יְשׁוּבוּן וְלֹא־יַשִּׂיגוּ אָרְחֹות חַיִּים׃ そこに来る者はみな戻ってこないし、命の糧も得られない。 None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life: 彼女に戻ってくるものは誰もいません。また、彼らは人生の道に到達しません。 すべて彼女かのじょのもとへ行いく者ものは、帰かえらない、 また命いのちの道みちにいたらない。
0	Proverbs	箴言	2	20	לְמַעַן תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ טֹובִים וְאָרְחֹות צַדִּיקִים תִּשְׁמֹר׃ あなたは善の道を歩み、義人の道を守るからです。 That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous. あなたが善人の道を歩むことができるように。そして義人の道を守りなさい。 こうして、あなたは善良ぜんりょうな人々ひとびとの道みちに歩あゆみ、 正ただしい人々ひとびとの道みちを守まもることができる。
0	Proverbs	箴言	2	21	כִּי־יְשָׁרִים יִשְׁכְּנוּ־אָרֶץ וּתְמִימִים יִוָּתְרוּ בָהּ׃ 義人はその地に住み、罪のない者はそれを捨てるからです。 For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it. 正しい人は地に住むからです。そして完全なものはそこにとどまります。 正ただしい人ひとは地ちにながらえ、 誠実せいじつな人ひとは地ちにとどまる。
0	Proverbs	箴言	2	22	וּרְשָׁעִים מֵאֶרֶץ יִכָּרֵתוּ וּבֹוגְדִים יִסְּחוּ מִמֶּנָּה׃ פ そして、悪人はその地から絶たれ、裏切り者はそこから絶たれる。 But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it. しかし、悪しき者は地から絶たれる。裏切り者はそこから根絶やしにされます。 しかし悪あしき者ものは地ちから断たち滅ほろぼされ、 不信実ふしんじつな者ものは地ちから抜ぬき捨すてられる。