検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	3	11	מוּסַר יְהוָה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתֹוכַחְתֹּו׃ ヤーウェは私の子供たちを混乱させず、彼の裁きに動揺させないように救ってくださいました。 My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof: 私の息子。エホバの懲らしめを軽んじないでください。彼の叱責にうんざりしてはならない。 わが子こよ、主しゅの懲こらしめを軽かろんじてはならない、 その戒いましめをきらってはならない。
0	Proverbs	箴言	3	12	כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יֹוכִיחַ וּכְאָב אֶת־בֵּן יִרְצֶה׃ エホバが愛する人のために、彼は彼の意志の息子を罰し、罰します. For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth. エホバは愛する者を責める。父としても息子を喜ばせます。 主しゅは、愛あいする者ものを、戒いましめられるからである、 あたかも父ちちがその愛あいする子こを戒いましめるように。
0	Proverbs	箴言	3	13	אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה׃ 知恵を見いだす人、理解を生み出す人は幸いです。 Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding. 知恵を見つけた人は幸せです。そして理解を得る人。 知恵ちえを求もとめて得える人ひと、 悟さとりを得える人ひとはさいわいである。
0	Proverbs	箴言	3	14	כִּי טֹוב סַחְרָהּ מִסְּחַר־כָּסֶף וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָהּ׃ 商売は、お金の商売や穀物の耕作よりも優れているからです。 For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold. それを手に入れることは、銀を手に入れることにまさるからです。その利益は純金にまさる。 知恵ちえによって得えるものは、 銀ぎんによって得えるものにまさり、 その利益りえきは精せい金きんよりも良よいからである。
0	Proverbs	箴言	3	15	יְקָרָה הִיא [מִפְּנִיִּים כ] (מִפְּנִינִים ק) וְכָל־חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃ 彼女は貴重な [真珠 2] (真珠 K) であり、あなたのすべての所有物は彼女と比較することはできません She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her. 彼女はルビーよりも貴重であり、あなたが望むものはどれも彼女に匹敵するものではありません。 知恵ちえは宝石ほうせきよりも尊たっとく、 あなたの望のぞむ何なに物ものも、これと比くらべるに足たりない。