検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	3	6	בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ וְהוּא יְיַשֵּׁר אֹרְחֹתֶיךָ׃ そうすれば、神はあなたの道を正しくしてくださいます。 In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths. あらゆる点で彼を認めてください。そして彼はあなたの道を導きます。 すべての道みちで主しゅを認みとめよ、 そうすれば、主しゅはあなたの道みちをまっすぐにされる。
0	Proverbs	箴言	3	7	אַל־תְּהִי חָכָם בְּעֵינֶיךָ יְרָא אֶת־יְהוָה וְסוּר מֵרָע׃ 自分の目に賢いと思わないでください。エホバを恐れ、悪から離れてください。 Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil: 自分の目に賢明であってはなりません。エホバを恐れなさい。そして悪から離れなさい。 自分じぶんを見みて賢かしこいと思おもってはならない、 主しゅを恐おそれて、悪あくを離はなれよ。
0	Proverbs	箴言	3	8	רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמֹותֶיךָ׃ あなたの体には癒しを、あなたの骨には水を。 It will be health to thy navel, And marrow to thy bones. それはあなたのへその健康になります。そしてあなたの骨に骨髄。 そうすれば、あなたの身みを健すこやかにし、 あなたの骨ほねに元気げんきを与あたえる。
0	Proverbs	箴言	3	9	כַּבֵּד אֶת־יְהוָה מֵהֹונֶךָ וּמֵרֵאשִׁית כָּל־תְּבוּאָתֶךָ׃ あなたの頭とすべての穀物で主を敬え. Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase: あなたの物質をもってエホバを敬いなさい。そして、あなたのすべての増加の初穂で： あなたの財産ざいさんと、 すべての産物さんぶつの初はつなりをもって主しゅをあがめよ。
0	Proverbs	箴言	3	10	וְיִמָּלְאוּ אֲסָמֶיךָ שָׂבָע וְתִירֹושׁ יְקָבֶיךָ יִפְרֹצוּ׃ פ あなたの納屋は七度満ち、酒ぶねは満ちる。 So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine. そのように、あなたの納屋はたくさんで満たされます。あなたの大桶は新しいぶどう酒であふれます。 そうすれば、あなたの倉くらは満みちて余あまり、 あなたの酒さかぶねは新あたらしい酒さけであふれる。