検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	150	2	הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃ 偉大なる神 偉大なる神 Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness. 彼の偉大な行為をほめたたえなさい: 彼の優れた偉大さに従って彼をほめたたえなさい. その大能たいのうのはたらきのゆえに主しゅをほめたたえよ。 そのすぐれて大おおいなることのゆえに 主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	150	3	הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור׃ トランペットを持つ神、ハープとヴァイオリンを持つ神。 Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp. ラッパの音で彼をほめたたえよ。 ラッパの声こえをもって主しゅをほめたたえよ。 立琴たてごとと琴こととをもって主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	150	4	הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב׃ 太鼓と踊りで神を賛美し、音楽とオルガンで神を賛美しなさい。 Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe. ティンブレルとダンスで彼を賛美する：弦楽器とパイプで彼を賛美します。 鼓つづみと踊おどりとをもって主しゅをほめたたえよ。 緒琴おごとと笛ふえとをもって主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	150	5	הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃ トランペットの音でハレルヤ トランペットの鐘でハレルヤ Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals. 大きなシンバルで彼を賛美する: 高音のシンバルで彼を賛美します。 音ねの高たかいシンバルをもって主しゅをほめたたえよ。 鳴なりひびくシンバルをもって主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	150	6	כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ׃ すべての魂が彼を賛美しましょう、ハレルヤ。 Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah. 息のあるものすべてがエホバを賛美しますように。エホバをたたえよ。 息いきのあるすべてのものに主しゅをほめたたえさせよ。 主しゅをほめたたえよ。