検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	4	6	אַל־תַּעַזְבֶהָ וְתִשְׁמְרֶךָּ אֱהָבֶהָ וְתִצְּרֶךָּ׃ 彼女を離れて彼女を保ち、彼女を愛し、彼女を必要としないでください。 Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee. 彼女を見捨てないでください。そして彼女はあなたを守ります。彼女を愛してる。そして彼女はあなたを守ります。 知恵ちえを捨すてるな、それはあなたを守まもる。 それを愛あいせよ、それはあなたを保たもつ。
0	Proverbs	箴言	4	7	רֵאשִׁית חָכְמָה קְנֵה חָכְמָה וּבְכָל־קִנְיָנְךָ קְנֵה בִינָה׃ 賢明な頭よ、知恵を買いなさい。 Wisdom [is] the principal thing; [Therefore] get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding. 知恵は主要なものです。 [したがって]知恵を得なさい。ええ。あなたの理解を得るすべてで。 知恵ちえの初はじめはこれである、知恵ちえを得えよ、 あなたが何なにを得えるにしても、悟さとりを得えよ。
0	Proverbs	箴言	4	8	סַלְסְלֶהָ וּתְרֹומְמֶךָּ תְּכַבֵּדְךָ כִּי תְחַבְּקֶנָּה׃ あなたが私たちを受け入れてくれたので、あなたのバスケットとあなたの貢献は尊重されます. Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her. 彼女を称賛します。そして彼女はあなたを昇進させます。彼女はあなたに名誉をもたらすでしょう。あなたが彼女を抱きしめる時。 それを尊たっとべ、そうすれば、それはあなたを高たかくあげる、 もしそれをいだくならば、それはあなたを尊たっとくする。
0	Proverbs	箴言	4	9	תִּתֵּן לְרֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵן עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת תְּמַגְּנֶךָּ׃ あなたの頭を宝石、栄光の冠で飾りましょう She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee. 彼女はあなたの頭に恵みのチャプレットを与えます。彼女はあなたに美の冠を届けます。 それはあなたの頭あたまに麗うるわしい飾かざりを置おき、 栄さかえの冠かんむりをあなたに与あたえる」。
0	Proverbs	箴言	4	10	שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנֹות חַיִּים׃ 聞いてください、私の息子よ、私の言葉を受け入れてください。 Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many. 聞く。息子よ。わたしの言葉を受け入れてください。そして、あなたの人生の年は多くなるでしょう。 わが子こよ、聞きけ、わたしの言葉ことばをうけいれよ、 そうすれば、あなたの命いのちの年としは多おおくなる。