検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	4	21	אַל־יַלִּיזוּ מֵעֵינֶיךָ מְרֵם בְּתֹוךְ לְבָבֶךָ׃ 心から目をそらさないでください。 Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart. それらをあなたの目から離さないでください。それらをあなたの心の真ん中に置いてください。 それを、あなたの目めから離はなさず、 あなたの心こころのうちに守まもれ。
0	Proverbs	箴言	4	22	כִּי־חַיִּים הֵם לְמֹצְאֵיהֶם וּלְכָל־בְּשָׂרֹו מַרְפֵּא׃ 人生はそれを見つけた人にあり、そのすべての肉には治療法があります. For they are life unto those that find them, And health to all their flesh. それらは、それらを見つける人々にとっての命だからです。そして彼らのすべての肉に健康を。 それは、これを得える者ものの命いのちであり、 またその全身ぜんしんを健すこやかにするからである。
0	Proverbs	箴言	4	23	מִכָּל־מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּי־מִמֶּנּוּ תֹּוצְאֹות חַיִּים׃ あなたの心は守護者によって守られています。 Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life. 心を尽くして心を保ってください。それは人生の問題です。 油断ゆだんすることなく、あなたの心こころを守まもれ、 命いのちの泉いずみは、これから流ながれ出でるからである。
0	Proverbs	箴言	4	24	הָסֵר מִמְּךָ עִקְּשׁוּת פֶּה וּלְזוּת פָתַיִם הַרְחֵק מִמֶּךָּ׃ あなたから頑固な口と淫行をあなたから取り除いてください。 Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee. わがままな口をあなたから遠ざけてください。ひねくれた唇はあなたから遠く離れています。 曲まがった言葉ことばをあなたから捨すてさり、 よこしまな談話だんわをあなたから遠とおざけよ。
0	Proverbs	箴言	4	25	עֵינֶיךָ לְנֹכַח יַבִּיטוּ וְעַפְעַפֶּיךָ יַיְשִׁרוּ נֶגְדֶּךָ׃ あなたの目はすぐに見え、あなたのまぶたはあなたに対してまっすぐになります。 Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee. あなたの目をまっすぐに向けてください。そして、あなたのまぶたをあなたの前に向けなさい。 あなたの目めは、まっすぐに正面しょうめんを見み、 あなたのまぶたはあなたの前まえを、まっすぐに見みよ。