検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	4	26	פַּלֵּס מַעְגַּל רַגְלֶךָ וְכָל־דְּרָכֶיךָ יִכֹּנוּ׃ 足の円を水平にすると、すべての道がまっすぐになります。 Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established. あなたの足の道を水平にしてください。そして、あなたの道をすべて確立させてください。 あなたの足あしの道みちに気きをつけよ、 そうすれば、あなたのすべての道みちは安全あんぜんである。
0	Proverbs	箴言	4	27	אַל־תֵּט־יָמִין וּשְׂמֹאול הָסֵר רַגְלְךָ מֵרָע׃ Tet-Yimin と Shmuel へ、悪から足を離してください。 Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil. 右にも左にも曲がってはならない。あなたの足を悪から遠ざけなさい。 右みぎにも左ひだりにも迷まよい出でてはならない、 あなたの足あしを悪あくから離はなれさせよ。
0	Proverbs	箴言	5	1	בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ׃ 私の息子、私の知恵、あなたの耳、私の理解に耳を傾けてください。 My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding: 私の息子。私の知恵に注意してください。私の理解にあなたの耳を傾けてください。 わが子こよ、わたしの知恵ちえに心こころをとめ、 わたしの悟さとりに耳みみをかたむけよ。
0	Proverbs	箴言	5	2	לִשְׁמֹר מְזִמֹּות וְדַעַת שְׂפָתֶיךָ יִנְצֹרוּ׃ いたずらや、あなたの唇がキリスト教徒になるという知識から身を守るために That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge. あなたが裁量を保つことができるように。あなたのくちびるが知識を保つためです。 これは、あなたが慎つつしみを守まもり、 あなたのくちびるに知識ちしきを保たもつためである。
0	Proverbs	箴言	5	3	כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָה וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּהּ׃ いちじくの木が外国人の唇を汚し、油の一部が待っていたからです。 For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil: 見知らぬ女の唇には蜂蜜を落とす。そして、彼女の口は油より滑らかです。 遊女ゆうじょのくちびるは蜜みつをしたたらせ、 その言葉ことばは油あぶらよりもなめらかである。