検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	5	4	וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיֹּות׃ そして後者は呪いのように苦く、鋭い剣のように鋭かった。 But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword. しかし、最終的にはよもぎのように苦いです。両刃の剣のように鋭い。 しかしついには、彼女かのじょはにがよもぎのように苦にがく、 もろ刃はのつるぎのように鋭するどくなる。
0	Proverbs	箴言	5	5	רַגְלֶיהָ יֹרְדֹות מָוֶת אֹול צְעָדֶיהָ יִתְמֹכוּ׃ 彼女の足は死んでしまいますが、彼女の歩みは支えられます。 Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol; 彼女の足は死に至る。彼女の歩みはSheolに定着します。 その足あしは死しに下くだり、 その歩あゆみは陰府よみの道みちにおもむく。
0	Proverbs	箴言	5	6	אֹרַח חַיִּים פֶּן־תְּפַלֵּס נָעוּ מַעְגְּלֹתֶיהָ לֹא תֵדָע׃ פ レベルの上の人生のゲスト、その車輪が動く、あなたは知りません。 So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, [and] she knoweth [it] not. 彼女は人生の平坦な道を見つけられないように：彼女の道は不安定です. [そして]彼女は[それを]知らない. 彼女かのじょはいのちの道みちに心こころをとめず、 その道みちは人ひとを迷まよわすが、彼女かのじょはそれを知しらない。
0	Proverbs	箴言	5	7	וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְאַל־תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי־פִי׃ そして今、子供たちよ、私に耳を傾け、私の口の言葉から背を向けないでください。 Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth. 今だから。 [私の]息子たち。私に耳を傾けてください。わたしの口の言葉から離れないでください。 子供こどもらよ、今いまわたしの言いうことを聞きけ、 わたしの口くちの言葉ことばから、離はなれ去さってはならない。
0	Proverbs	箴言	5	8	הַרְחֵק מֵעָלֶיהָ דַרְכֶּךָ וְאַל־תִּקְרַב אֶל־פֶּתַח בֵּיתָהּ׃ 彼女から離れ、彼女の家のドアに近づかないでください。 Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house; あなたの道を彼女から遠ざけなさい。そして、彼女の家のドアに近づかないでください。 あなたの道みちを彼女かのじょから遠とおく離はなし、 その家いえの門もんに近ちかづいてはならない。