検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	6	1	בְּנִי אִם־עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּיךָ׃ 息子よ、もしあなたが隣人に対してオオカミであるなら、あなたは見知らぬ人に唇を突き刺すだろう. My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger; 私の息子。あなたがあなたの隣人の保証人になるなら。見知らぬ人のために手を打った場合。 わが子こよ、あなたがもし 隣となり人びとのために保証人ほしょうにんとなり、 他人たにんのために手てをうって誓ちかったならば、
0	Proverbs	箴言	6	2	נֹוקַשְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִיךָ נִלְכַּדְתָּ בְּאִמְרֵי־פִיךָ׃ あなたは自分の口の言葉にとらわれており、自分の口の言葉にとらわれています。 Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth. あなたは口の言葉でわなにかかります。あなたはあなたの口の言葉にとらわれています。 もしあなたのくちびるの言葉ことばによって、わなにかかり、 あなたの口くちの言葉ことばによって捕とらえられたならば、
0	Proverbs	箴言	6	3	עֲשֵׂה זֹאת אֵפֹוא ׀ בְּנִי וְהִנָּצֵל כִּי בָאתָ בְכַף־רֵעֶךָ לֵךְ הִתְרַפֵּס וּרְהַב רֵעֶיךָ׃ ですから、わが子よ、これを行って救われてください。 Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor; これを今すぐ実行してください。私の息子。そしてあなた自身を救いなさい。あなたが隣人の手に渡るのを見て、行きなさい。謙虚になりなさい。あなたの隣人をせき立てます。 わが子こよ、その時ときはこうして、おのれを救すくえ、 あなたは隣となり人びとの手てに陥おちいったのだから。 急いそいで行いって、隣となり人びとにひたすら求もとめよ。
0	Proverbs	箴言	6	4	אַל־תִּתֵּן שֵׁנָה לְעֵינֶיךָ וּתְנוּמָה לְעַפְעַפֶּיךָ׃ 目を眠らせず、まぶたを眠らせてください。 Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids; あなたの目を眠らせないでください。あなたのまぶたにまどろむこともありません。 あなたの目めを眠ねむらせず、 あなたのまぶたを、まどろませず、
0	Proverbs	箴言	6	5	הִנָּצֵל כִּצְבִי מִיָּד וּכְצִפֹּור מִיַּד יָקוּשׁ׃ פ 彼はすぐに鹿のように救われ、弓を持った鳥のように救われる。 Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], And as a bird from the hand of the fowler. [狩人の]手から卵のように自分を届けなさい。そして、鳥を飼う者の手からの鳥のように。 かもしかが、かりゅうどの手てからのがれるように、 鳥とりが鳥とりを取とる者ものの手てからのがれるように、 おのれを救すくえ。