検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	6	6	לֵךְ־אֶל־נְמָלָה עָצֵל רְאֵה דְרָכֶיהָ וַחֲכָם׃ 怠惰なアリのところに行き、その方法を見て、賢明になりましょう。 Go to the ant, thou sluggard; Consider her ways, and be wise: アリに行きます。あなたは怠け者です。彼女のやり方を考えてみましょう。そして賢明であること： なまけ者ものよ、ありのところへ行いき、 そのすることを見みて、知恵ちえを得えよ。
0	Proverbs	箴言	6	7	אֲשֶׁר אֵין־לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל׃ 警察官も知事もいない Which having no chief, Overseer, or ruler, チーフがいない。監督。または定規、 ありは、かしらなく、つかさなく、王おうもないが、
0	Proverbs	箴言	6	8	תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ׃ 夏にはパンを用意し、収穫時にはオグラを準備します。 Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest. 夏に彼女のパンを提供します。収穫の時に食物を集める。 夏なつのうちに食物しょくもつをそなえ、 刈入かりいれの時ときに、かてを集あつめる。
0	Proverbs	箴言	6	9	עַד־מָתַי עָצֵל ׀ תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ׃ どれくらい横になって、いつ眠りから覚めますか？ How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep? どれくらい寝ますか。なまけ者？あなたはいつ眠りから覚めますか？ なまけ者ものよ、いつまで寝ねているのか、 いつ目めをさまして起おきるのか。
0	Proverbs	箴言	6	10	מְעַט נֹות מְעַט תְּנוּמֹות מְעַט ׀ חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב׃ いくつかのメモ、いくつかの昼寝、横になるための小さな抱擁 [ Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep: [まだ]少し寝ます。少しのまどろみ。寝るために手を少し折りたたむ： しばらく眠ねむり、しばらくまどろみ、 手てをこまぬいて、またしばらく休やすむ。