検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	6	26	כִּי בְעַד־אִשָּׁה זֹונָה עַד־כִּכַּר לָחֶם וְאֵשֶׁת אִישׁ נֶפֶשׁ יְקָרָה תָצוּד׃ פ 四角いパンほどの娼婦である女性によって、そして愛する魂の男の妻が狩られるからです。 For on account of a harlot [a man is brought] to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life. 娼婦のゆえに[男はパン切れに連れて行かれる];そして姦婦は尊い命を求めて狩りをする。 遊女ゆうじょは一いっ塊かいのパンのために雇やとわれる、 しかし、みだらな女おんなは人ひとの尊たっとい命いのちを求もとめる。
0	Proverbs	箴言	6	27	הֲיַחְתֶּה אִישׁ אֵשׁ בְּחֵיקֹו וּבְגָדָיו לֹא תִשָּׂרַפְנָה׃ 人は自分の胸に火をともすが、衣服を身にまとった火は燃えない。 Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned? 男は胸に火をつけることができますか？そして彼の服は燃やされないのですか？ 人ひとは火ひを、そのふところにいだいて その着物きものが焼やかれないであろうか。
0	Proverbs	箴言	6	28	אִם־יְהַלֵּךְ אִישׁ עַל־הַגֶּחָלִים וְרַגְלָיו לֹא תִכָּוֶינָה׃ 人が炭の上を歩くと、足は調整されません。 Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched? または、熱い石炭の上を歩くこともできます。そして彼の足は焦げていませんか？ また人ひとは、熱あつい火ひを踏ふんで、 その足あしが、焼やかれないであろうか。
0	Proverbs	箴言	6	29	כֵּן הַבָּא אֶל־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא יִנָּקֶה כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהּ׃ そうです、隣人の妻のところに来る者は、彼女に触れるすべての人によってきよめられることはありません。 So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished. 隣人の妻に入る者は、彼女に触れる者はだれでも罰を免れることはありません。 その隣となりの妻つまと不義ふぎを行おこなう者ものも、それと同おなじだ。 すべて彼女かのじょに触ふれる者ものは罰ばつを免まぬかれることはできない。
0	Proverbs	箴言	6	30	לֹא־יָבוּזוּ לַגַּנָּב כִּי יִגְנֹוב לְמַלֵּא נַפְשֹׁו כִּי יִרְעָב׃ 彼らは盗人を軽蔑することはありません。 Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry: 男性は泥棒を軽蔑しません。お腹がすいたときに自分を満たすために盗む場合： 盗ぬすびとが飢うえたとき、 その飢うえを満みたすために盗ぬすむならば、 人ひとは彼かれを軽かろんじないであろうか。