検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	6	31	וְנִמְצָא יְשַׁלֵּם שִׁבְעָתָיִם אֶת־כָּל־הֹון בֵּיתֹו יִתֵּן׃ そして、彼がその家の全資本を七日分支払うことが判明した場合、彼はそれを与える. But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house. しかし、彼が見つかった場合。彼は七倍に回復する。彼は彼の家のすべての物質を与えなければならない. もし捕とらえられたなら、その七倍ばいを償つぐない、 その家いえの貨か財ざいを、ことごとく出ださなければならない。
0	Proverbs	箴言	6	32	נֹאֵף אִשָּׁה חֲסַר־לֵב מַשְׁחִית נַפְשֹׁו הוּא יַעֲשֶׂנָּה׃ 姦淫の女とは、自分の魂を破壊する無情な女です。 He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul. 女と姦淫する者は理解のない者である。自分の魂を滅ぼす者がそれを行う。 女おんなと姦淫かんいんを行おこなう者ものは思慮しりょがない。 これを行おこなう者ものはおのれを滅ほろぼし、
0	Proverbs	箴言	6	33	נֶגַע־וְקָלֹון יִמְצָא וְחֶרְפָּתֹו לֹא תִמָּחֶה׃ 彼は悩みと恥を見つけ、彼の恥は消えることがありません。 Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away. 彼は傷と不名誉を被るだろう。彼のそしりはぬぐわれない。 傷きずと、はずかしめとを受うけて、 その恥はじをすすぐことができない。
0	Proverbs	箴言	6	34	כִּי־קִנְאָה חֲמַת־גָּבֶר וְלֹא־יַחְמֹול בְּיֹום נָקָם׃ 男のしゅうとめはねたみがあり、復讐の日に容赦しないからです。 For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance. ねたみは人の怒りです。そして彼は復讐の日に惜しみません。 ねたみは、その夫おっとを激はげしく怒いからせるゆえ、 恨うらみを報むくいるとき、容赦ようしゃすることはない。
0	Proverbs	箴言	6	35	לֹא־יִשָּׂא פְּנֵי כָל־כֹּפֶר וְלֹא־יֹאבֶה כִּי תַרְבֶּה־שֹׁחַד׃ פ 賄賂が増えたので、彼は不貞に耐えられず、それを愛していません。 He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts. 彼は身代金を気にしません。彼は満足して休むこともありません。あなたは多くの賜物を与えますが。 どのようなあがない物ものをも顧かえりみず、 多おおくの贈おくり物ものをしても、和やわらがない。