検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	7	11	הֹמִיָּה הִיא וְסֹרָרֶת בְּבֵיתָהּ לֹא־יִשְׁכְּנוּ רַגְלֶיהָ׃ 彼女は母親であり、家では反抗的で、足が休まらない. (She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house: （彼女は騒がしく、気まぐれで、彼女の足は彼女の家にとどまらない： この女おんなは、騒さわがしくて、慎つつしみなく、 その足あしは自分じぶんの家いえにとどまらず、
0	Proverbs	箴言	7	12	פַּעַם ׀ בַּחוּץ פַּעַם בָּרְחֹבֹות וְאֵצֶל כָּל־פִּנָּה תֶאֱרֹב׃ 外に出ると、通りに出ると、隅々で待ち伏せします。 Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.) 今、彼女は通りにいます。今では広い場所にあります。そして隅々で待ち伏せしている。） ある時ときはちまたにあり、ある時ときは市場いちばにあり、 すみずみに立たって人ひとをうかがう。
0	Proverbs	箴言	7	13	וְהֶחֱזִיקָה בֹּו וְנָשְׁקָה־לֹּו הֵעֵזָה פָנֶיהָ וַתֹּאמַר לֹו׃ そして彼女は彼を抱きしめて大胆にキスをし、彼に言った So she caught him, and kissed him, [And] with an impudent face she said unto him: それで彼女は彼を捕まえた。そしてキスをした。 [そして]生意気な顔で彼女は彼に言った： この女おんなは彼かれを捕とらえて口くちづけし、 恥はじしらぬ顔かおで彼かれに言いう、
0	Proverbs	箴言	7	14	זִבְחֵי שְׁלָמִים עָלָי הַיֹּום שִׁלַּמְתִּי נְדָרָי׃ 今日、私のために平和の捧げ物を犠牲にしてください、私は私の誓いを果たしました。 Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows. 和解のいけにえの犠牲は私と共にあります。今日、私は誓いを果たしました。 「わたしは酬恩祭しゅうおんさいをささげなければならなかったが、 きょう、その誓ちかいを果はたしました。
0	Proverbs	箴言	7	15	עַל־כֵּן יָצָאתִי לִקְרָאתֶךָ לְשַׁחֵר פָּנֶיךָ וָאֶמְצָאֶךָּ׃ だから私は夜明け前にあなたに電話をかけに出かけました。あなたを見つけます。 Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee. それゆえ、私はあなたに会いに来たのです。熱心にあなたの顔を探します。そして私はあなたを見つけました。 それでわたしはあなたを迎むかえようと出でて、 あなたを尋たずね、あなたに会あいました。