検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	7	21	הִטַּתּוּ בְּרֹב לִקְחָהּ בְּחֵלֶק פָתֶיהָ תַּדִּיחֶנּוּ׃ 折り目の部分でテイクの大部分を傾けます。 With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along. 彼女は非常に公正なスピーチで彼を屈服させます。彼女は唇のお世辞で彼を押し進めます。 女おんなが多おおくの、なまめかしい言葉ことばをもって彼かれを惑まどわし、 巧たくみなくちびるをもって、いざなうと、
0	Proverbs	箴言	7	22	הֹולֵךְ אַחֲרֶיהָ פִּתְאֹם כְּשֹׁור אֶל־טָבַח יָבֹוא וּכְעֶכֶס אֶל־מוּסַר אֱוִיל׃ 彼女の後を追う者は、突然、子羊のように屠殺場に来て、悪態をつくだろう。 He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as [one in] fetters to the correction of the fool; 彼はまっすぐ彼女を追いかけます。牛がほふり場に行くように。あるいは愚か者の正しさへの足枷のように。 若わかい人ひとは直ただちに女おんなに従したがった、 あたかも牛うしが、ほふり場ばに行いくように、 雄おじかが、すみやかに捕とらえられ、
0	Proverbs	箴言	7	23	עַד יְפַלַּח חֵץ כְּבֵדֹו כְּמַהֵר צִפֹּור אֶל־פָּח וְלֹא־יָדַע כִּי־בְנַפְשֹׁו הוּא׃ פ 矢が鳥のように素早く彼の体重を鳥の巣に突き刺すまで、彼はそれが彼の魂の中にあることを知りませんでした. Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life. 矢が彼の肝臓を貫くまで。鳥がわなに急ぐように。そしてそれが自分の命のためであることを知らない。 ついに、矢やがその内臓ないぞうを突つき刺さすように、 鳥とりがすみやかに網あみにかかるように、 彼かれは自分じぶんが命いのちを失うしなうようになることを知しらない。
0	Proverbs	箴言	7	24	וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי־פִי׃ そして今、子供たちよ、私の言うことを聞き、私の言葉を聞いてください。 Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth. 今だから。 [私の]息子たち。私に耳を傾けてください。わたしの口の言葉に注意を払いなさい。 子供こどもらよ、今いまわたしの言いうことを聞きき、 わが口くちの言葉ことばに耳みみを傾かたむけよ。
0	Proverbs	箴言	7	25	אַל־יֵשְׂטְ אֶל־דְּרָכֶיהָ לִבֶּךָ אַל־תֵּתַע בִּנְתִיבֹותֶיהָ׃ あなたの心をその道に歩ませてはなりません。 Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths. あなたの心を彼女のやり方に屈服させないでください。彼女の道に迷わないでください。 あなたの心こころを彼女かのじょの道みちに傾かたむけてはならない、 またその道みちに迷まよってはならない。