検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	8	9	כֻּלָּם נְכֹחִים לַמֵּבִין וִישָׁרִים לְמֹצְאֵי דָעַת׃ すべてが理解者に存在し、意見の発見者に正直です。 They are all plain to him that understandeth, And right to them that find knowledge. それらはすべて理解者には明らかです。そして、知識を見つける人たちに。 これはみな、さとき者ものの明あきらかにするところ、 知識ちしきを得える者ものの正ただしとするところである。
0	Proverbs	箴言	8	10	קְחוּ־מוּסָרִי וְאַל־כָּסֶף וְדַעַת מֵחָרוּץ נִבְחָר׃ 私のモラルとお金、そして勤勉で選ばれた人の知識を手に入れてください。 Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold. 私の指示を受けてください。銀ではありません。そして、選択の金ではなく知識。 あなたがたは銀ぎんを受うけるよりも、わたしの教おしえを受うけよ、 精せい金きんよりも、むしろ知識ちしきを得えよ。
0	Proverbs	箴言	8	11	כִּי־טֹובָה חָכְמָה מִפְּנִינִים וְכָל־חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃ 善は真珠よりも賢く、すべてのものはそれと比較することはできません. For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it. 知恵はルビーよりも優れているからです。そして、望まれるかもしれないすべてのものは、それと比較されるべきではありません。 知恵ちえは宝石ほうせきにまさり、 あなたがたの望のぞむすべての物ものは、 これと比くらべるにたりない。
0	Proverbs	箴言	8	12	אֲ‍נִי־חָכְמָה שָׁכַנְתִּי עָרְמָה וְדַעַת מְזִמֹּות אֶמְצָא׃ 私は賢明です。 I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge [and] discretion. 私の知恵は慎重さを私の住居にしました。そして、知識[と]裁量を見つけてください。 知恵ちえであるわたしは悟さとりをすみかとし、 知識ちしきと慎つつしみとをもつ。
0	Proverbs	箴言	8	13	יִרְאַת יְהוָה שְׂנֹאת רָע גֵּאָה וְגָאֹון ׀ וְדֶרֶךְ רָע וּפִי תַהְפֻּכֹות שָׂנֵאתִי׃ 主への恐れは悪への憎しみであり、高慢で高慢であり、邪悪な道であり、私の憎しみは私の口に変わるでしょう。 The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate. エホバへの恐れは、悪を憎むことです。プライドです。そして傲慢。そして悪の道。そしてひねくれた口。私は嫌いですか。 主しゅを恐おそれるとは悪あくを憎にくむことである。 わたしは高たかぶりと、おごりと、悪あしき道みちと、 偽いつわりの言葉ことばとを憎にくむ。