検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	8	29	בְּשׂוּמֹו לַיָּם ׀ חֻקֹּו וּמַיִם לֹא יַעַבְרוּ־פִיו בְּחוּקֹו מֹוסְדֵי אָרֶץ׃ 彼の法律により、海は彼の法律であり、水は彼の口を通過してはならない、彼の法律により、土地の制度 When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth; 彼が海にその縛りを与えたとき。水が彼の戒めを破ってはならない。彼が地球の基礎をマークしたとき。 海うみにその限界げんかいをたて、 水みずにその岸きしを越こえないようにし、 また地ちの基もといを定さだめられたとき、
0	Proverbs	箴言	8	30	וָאֶהְיֶה אֶצְלֹו אָמֹון וָאֶהְיֶה עֲשֻׁעִים יֹום ׀ יֹום מְשַׂחֶקֶת לְפָנָיו בְּכָל־עֵת׃ そして、私は彼の信頼となり、いつでも彼の前でプレーすることに喜びを感じます。 Then I was by him, [as] a master workman; And I was daily [his] delight, Rejoicing always before him, それから私は彼のそばにいました。 [として] マスターワークマン;そして、私は毎日[彼]の喜びでした.いつも彼の前で喜び、 わたしは、そのかたわらにあって、名匠めいしょうとなり、 日々ひびに喜よろこび、常つねにその前まえに楽たのしみ、
0	Proverbs	箴言	8	31	מְשַׂחֶקֶת בְּתֵבֵל אַרְצֹו וְשַׁעֲשֻׁעַי אֶת־בְּנֵי אָדָם׃ פ あなたは彼の国のスパイスで遊んで、人の息子をからかいます。 Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men. 彼の居住可能な地球で喜んでいます。わたしの喜びは人の子らと共にあった。 その地ちで楽たのしみ、 また世よの人ひとを喜よろこんだ。
0	Proverbs	箴言	8	32	וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְאַשְׁרֵי דְּרָכַי יִשְׁמֹרוּ׃ そして今、子供たちよ、私の言うことを聞き、私の祝福された道を守ってください。 Now therefore, [my] sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways. 今だから。 [私の]息子たち。私に耳を傾けてください。私の道を守る彼らは幸いです。 それゆえ、子供こどもらよ、今いまわたしの言いうことを聞きけ、 わたしの道みちを守まもる者ものはさいわいである。
0	Proverbs	箴言	8	33	שִׁמְעוּ מוּסָר וַחֲכָמוּ וְאַל־תִּפְרָעוּ׃ モラルを聞き、賢く、パニックにならないでください。 Hear instruction, and be wise, And refuse it not. 指示を聞く。そして賢明であること。そしてそれを拒否しないでください。 教訓きょうくんを聞きいて、知恵ちえを得えよ、 これを捨すててはならない。