検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	9	13	אֵשֶׁת כְּסִילוּת הֹמִיָּה פְּתַיּוּת וּבַל־יָדְעָה מָּה׃ 弱気な女性はだまされやすく、何が起こっているのかわかりません。 The foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knoweth nothing. 愚かな女はうるさい。 【彼女は】単純です。そして何も知らない。 愚おろかな女おんなは、騒さわがしく、みだらで、恥はじを知しらない。
0	Proverbs	箴言	9	14	וְיָשְׁבָה לְפֶתַח בֵּיתָהּ עַל־כִּסֵּא מְרֹמֵי קָרֶת׃ 彼女は家の入口の高い玉座に座っていた。 And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city, 彼女は家の戸口に座っている。都会の高台にある座席で、 彼女かのじょはその家いえの戸口とぐちに座ざし、 町まちの高たかい所ところにある座ざにすわり、
0	Proverbs	箴言	9	15	לִקְרֹא לְעֹבְרֵי־דָרֶךְ הַמְיַשְּׁרִים אֹרְחֹותָם׃ 通行人を呼ぶ To call to them that pass by, Who go right on their ways: 通りすがりの人に呼びかけるため。思い通りに進む者： 道みちを急いそぐ行いき来きの人ひとを招まねいて言いう、
0	Proverbs	箴言	9	16	מִי־פֶתִי יָסֻר הֵנָּה וַחֲסַר־לֵב וְאָמְרָה לֹּו׃ 彼は私の口からここを離し、無情に彼に言った Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him, 誰が簡単です。彼をここに入れさせてください。かれは悟りのない者である。彼女は彼に言いました。 「思慮しりょのない者ものよ、ここに来きたれ」と。 また知恵ちえのない人ひとに向むかってこれに言いう、
0	Proverbs	箴言	9	17	מַיִם־גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָם׃ 盗んだ水は甘くなり、隠しパンは美味しくなる。 Stolen waters are sweet, And bread [eaten] in secret is pleasant. 盗んだ水は甘い。そしてこっそり食べるパンは楽しい。 「盗ぬすんだ水みずは甘あまく、 ひそかに食たべるパンはうまい」と。