検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	10	15	הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָׁם׃ 金持ち、キリヤット・ウズ、貧乏人、金持ち。 The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty. 金持ちの富は彼の強い都市です。貧しい人々の破壊は彼らの貧困です。 富とめる者ものの宝たからは、その堅かたき城しろであり、 貧まずしい者ものの乏とぼしきは、その滅ほろびである。
0	Proverbs	箴言	10	16	פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּאת׃ 義人の行動は命につながり、悪人の実は罪につながります。 The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin. 義人の労働は命に至る[傾向がある]。悪者の増加。罪を犯す。 正ただしい者ものの受うける賃銀ちんぎんは命いのちに導みちびき、 悪あしき者ものの利得りとくは罪つみに至いたる。
0	Proverbs	箴言	10	17	אֹרַח לְחַיִּים שֹׁומֵר מוּסָר וְעֹוזֵב תֹּוכַחַת מַתְעֶה׃ 道徳を守り、誘惑の証拠を捨てる生涯のゲスト。 He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth. 彼は矯正を心に留める生き方をしています。しかし、戒めを捨てる者は過ちを犯します。 教訓きょうくんを守まもる者ものは命いのちの道みちにあり、 懲こらしめを捨すてる者ものは道みちをふみ迷まよう。
0	Proverbs	箴言	10	18	מְכַסֶּה נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמֹוצִא דִבָּה הוּא כְסִיל׃ 偽りの唇の美しい覆いと口いっぱいの中傷は愚か者です。 He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool. 憎しみを隠す者は嘘つきの唇です。中傷を言う者は愚か者です。 憎にくしみを隠かくす者ものには偽いつわりのくちびるがあり、 そしりを口くちに出だす者ものは愚おろかな者ものである。
0	Proverbs	箴言	10	19	בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל׃ 多くの点で、彼は犯罪をやめず、彼の唇の暗さは彼を賢くします。 In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely. たくさんの言葉の中に罪はありません。しかし、自分のくちびるを控える者は賢明に行う。 言葉ことばが多おおければ、とがを免まぬかれない、 自分じぶんのくちびるを制せいする者ものは知恵ちえがある。