検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	11	3	תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּם׃ ק) 義人の死は慰められ、裏切り者は救われる The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them. 直立者の誠実さが彼らを導きます。しかし、裏切り者のひねくれは彼らを滅ぼします。 正ただしい者ものの誠実せいじつはその人ひとを導みちびき、 不信実ふしんじつな者もののよこしまはその人ひとを滅ほろぼす。
0	Proverbs	箴言	11	4	לֹא־יֹועִיל הֹון בְּיֹום עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת׃ 富は罪の日に利益を得ることはなく、正義はあなたを死から救います。 Riches profit not in the day of wrath; But righteousness delivereth from death. 富は怒りの日に得られるものではありません。しかし義は死から救い出します。 宝たからは怒いかりの日ひに益えきなく、 正義せいぎは人ひとを救すくい出だして、死しを免まぬかれさせる。
0	Proverbs	箴言	11	5	צִדְקַת תָּמִים תְּיַשֵּׁר דַּרְכֹּו וּבְרִשְׁעָתֹו יִפֹּל רָשָׁע׃ 罪のない人の正義は彼の道をまっすぐにし、彼の邪悪さによって邪悪な人は倒れる. The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness. 完全な人の正義は彼の道を導くでしょう。しかし、悪人は自分の悪によって倒れる。 誠実せいじつな者ものは、その正義せいぎによって、 その道みちをまっすぐにせられ、 悪あしき者ものは、その悪あくによって倒たおれる。
0	Proverbs	箴言	11	6	צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵדוּ׃ 義人の義は彼らを撃ち落とし、裏切り者の存在は捕らえられます。 The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity. 正しい者の義は彼らを救う。しかし、裏切り者は自分の罪を犯すでしょう。 正ただしい者ものはその正義せいぎによって救すくわれ、 不信実ふしんじつな者ものは自分じぶんの欲よくによって捕とらえられる。
0	Proverbs	箴言	11	7	בְּמֹות אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתֹוחֶלֶת אֹונִים אָבָדָה׃ 悪人が死ぬと、希望は失われ、無力な者の希望も失われます。 When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth. 悪人が死ぬとき。 [彼の]期待は滅びるでしょう。そして不義の望みは滅びる。 悪あしき者ものは死しぬとき、その望のぞみは絶たえ、 不信心ふしんじんな者ものの望のぞみもまた絶たえる。