検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	11	8	צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו׃ 義人は苦難から救われ、悪人はその下に来る。 The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead. 義人は悩みから解放されます。そして、悪者が彼の代わりに来る。 正ただしい者ものは、悩なやみから救すくわれ、 悪あしき者ものは代かわってそれに陥おちいる。
0	Proverbs	箴言	11	9	בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵצוּ׃ お世辞の口で群れを滅ぼし、正しい者の知識で彼らは救われる。 With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered. 無神論者は口で隣人を滅ぼします。しかし、正しい人は知識によって救われます。 不信心ふしんじんな者ものはその口くちをもって隣となり人びとを滅ほろぼす、 正ただしい者ものは知識ちしきによって救すくわれる。
0	Proverbs	箴言	11	10	בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה׃ 義人の善の場合、叫び声が輝き、悪人の喪失の場合、雨が降ります。 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting. 義人とうまくいくとき。町は喜びます。そして悪人が滅びる時。叫びがあります。 正ただしい者ものが、しあわせになれば、その町まちは喜よろこび、 悪あしき者ものが滅ほろびると、喜よろこびの声こえがおこる。
0	Proverbs	箴言	11	11	בְּבִרְכַּת יְשָׁרִים תָּרוּם קָרֶת וּבְפִי רְשָׁעִים תֵּהָרֵס׃ 義人の祝福によってあなたは栄え、悪人の口によってあなたは滅ぼされる。 By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked. 正しい者の祝福によって、この町は高められます。しかし、それは悪しき者の口によって打ち倒されます。 町まちは正ただしい者ものの祝福しゅくふくによって、高たかくあげられ、 悪あしき者ものの口くちによって、滅ほろぼされる。
0	Proverbs	箴言	11	12	בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִישׁ׃ 隣人を軽んじる者は冷酷であり、分別ある者は耳が聞こえない。 He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace. 隣人をさげすむ者は知恵に欠けている。しかし、理解のある人は平和を保ちます。 隣となり人びとを侮あなどる者ものは知恵ちえがない、 さとき人ひとは口くちをつぐむ。