検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	10	25	כַּעֲבֹור סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסֹוד עֹולָם׃ あらしが過ぎ去り、悪がなく、義人が世の基であるように。 When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation. つむじ風が過ぎ去るとき。悪人はもういません。しかし義人は永遠の土台です。 あらしが通とおりすぎる時とき、 悪あしき者ものは、もはや、いなくなり、 正ただしい者ものは永久えいきゅうに堅かたく立たてられる。
0	Proverbs	箴言	10	26	כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו׃ 酢が歯に、煙が目に効くように、怠け者は使者に効く。 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him. 酢のように歯に。そして目に煙のように。なまけ者は、彼を遣わした者たちにとってもそうです。 なまけ者ものは、これをつかわす者ものにとっては、 酢すが歯はをいため、煙けむりが目めを悩なやますようなものだ。
0	Proverbs	箴言	10	27	יִרְאַת יְהוָה תֹּוסִיף יָמִים וּשְׁנֹות רְשָׁעִים תִּקְצֹרְנָה׃ エホバへの恐れは日を増し，邪悪な年は短くなります。 The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened. エホバへの恐れは日を引き延ばします。しかし悪人の年は短くなる。 主しゅを恐おそれることは人ひとの命いのちの日ひを多おおくする、 悪あしき者ものの年としは縮ちぢめられる。
0	Proverbs	箴言	10	28	תֹּוחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃ 義人の希望は喜びであり、悪人の喜びは滅びます。 The hope of the righteous [shall be] gladness; But the expectation of the wicked shall perish. 義人の希望は喜びです。しかし、邪悪な者の期待は滅びます。 正ただしい者ものの望のぞみは喜よろこびに終おわり、 悪あしき者ものの望のぞみは絶たえる。
0	Proverbs	箴言	10	29	מָעֹוז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃ エホバの道の終わりまでの要塞であり、不法を働く者たちの避難所です。 The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But it is a destruction to the workers of iniquity. エホバの道は廉直な者にとってとりでです。しかし、それは不義を行う者にとっては滅びです。 主しゅは、まっすぐに歩あゆむ者ものには城しろであり、 悪あくを行おこなう者ものには滅ほろびである。