検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	10	5	אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ׃ 夏のオゲル、知恵の息子、収穫の中に眠る、恥の息子。 He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. 夏に集まる者は賢い息子です。 [しかし] 収穫時に眠る者は、恥をかかせる息子です。 夏なつのうちに集あつめる者ものは賢かしこい子こであり、 刈入かりいれの時ときに眠ねむる者ものは恥はじをきたらせる子こである。
0	Proverbs	箴言	10	6	בְּרָכֹות לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס׃ 正しい者の頭には祝福があり、悪しき者の口は恥に覆われる。 Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked. 義人の頭には祝福があります。しかし、暴力は悪人の口を覆います。 正ただしい者もののこうべには祝福しゅくふくがあり、 悪あしき者ものの口くちは暴虐ぼうぎゃくを隠かくす。
0	Proverbs	箴言	10	7	זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב׃ 正しい者は祝福されるが、悪者の名は腐る。 The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot. 義人の記憶は祝福されています。しかし悪しき者の名は朽ちる。 正ただしい者ものの名なはほめられ、 悪あしき者ものの名なは朽くちる。
0	Proverbs	箴言	10	8	חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט׃ 心の賢い人は種入れぬパンを食べ、時々悩みます。 The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall. 心の賢い人は戒めを受けます。しかし、ふざけた愚か者は倒れるでしょう。 心こころのさとき者ものは戒いましめを受うける、 むだ口くちをたたく愚おろかな者ものは滅ほろぼされる。
0	Proverbs	箴言	10	9	הֹולֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ׃ 最後に歩む者は自信をもって歩み、自分の道を堅く守る者はそれを知るであろう。 He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known. まっすぐに歩く者は確かに歩きます。しかし、その道を曲げる者は知られるであろう。 まっすぐに歩あゆむ者ものの歩あゆみは安全あんぜんである、 しかし、その道みちを曲まげる者ものは災わざわいにあう。