検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	9	3	שָׁלְחָה נַעֲרֹתֶיהָ תִקְרָא עַל־גַּפֵּי מְרֹמֵי קָרֶת׃ 彼女の乙女たちを送って、クレタ島の男性の死体を訪ねさせてください。 She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city: 彼女は乙女たちを送り出した。彼女は都市の最も高い場所で叫びます： はしためをつかわして、 町まちの高たかい所ところで呼よばわり言いわせた、
0	Proverbs	箴言	9	4	מִי־פֶתִי יָסֻר הֵנָּה חֲסַר־לֵב אָמְרָה לֹּו׃ ミ・フェティ・イェスールは彼に言った、 Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him, 誰が簡単です。彼はここに立ち寄らせてください。彼女は彼に言いました。 「思慮しりょのない者ものよ、ここに来きたれ」と。 また、知恵ちえのない者ものに言いう、
0	Proverbs	箴言	9	5	לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי׃ 行って、私のパンを食べ、私のぶどう酒を飲みなさい。 Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled. 来て。私のパンを食べなさい。わたしが混ぜ合わせたぶどう酒を飲みなさい。 「来きて、わたしのパンを食たべ、 わたしの混まぜ合あわせた酒さけをのみ、
0	Proverbs	箴言	9	6	עִזְבוּ פְתָאיִם וִחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָה׃ 突然去って、知識の道に生き、栄えなさい。 Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding. やめる。あなたがたは単純です。そして生きます。そして理解の道を歩みなさい。 思慮しりょのないわざを捨すてて命いのちを得え、 悟さとりの道みちを歩あゆめ」と。
0	Proverbs	箴言	9	7	יֹסֵר ׀ לֵץ לֹקֵחַ לֹו קָלֹון וּמֹוכִיחַ לְרָשָׁע מוּמֹו׃ 彼の恥を取り除き、悪人に彼の過ちを証明しましょう He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man [getteth] himself a blot. あざける者を正す者は、自分自身をののしります。悪人を責める者は自分のしみをつくります。 あざける者ものを戒いましめる者ものは、自みずから恥はじを得え、 悪あしき者ものを責せめる者ものは自みずから傷きずを受うける。