検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	10	10	קֹרֵץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט׃ まばたきは悲しみを与え、悲しいかな、彼は困惑するでしょう。 He that winketh with the eye causeth sorrow; But a prating fool shall fall. まばたきをする者は悲しみをもたらす。しかし、ふざけた愚か者は倒れるでしょう。 目めで、めくばせする者ものは憂うれいをおこし、 あからさまに、戒いましめる者ものは平和へいわをきたらせる。
0	Proverbs	箴言	10	11	מְקֹור חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס׃ いのちの泉は正しい者の口にあり、悪者の口はハマスによって覆われる。 The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked. 義人の口は命の泉です。しかし、暴力は悪人の口を覆います。 正ただしい者ものの口くちは命いのちの泉いずみである、 悪あしき者ものの口くちは暴虐ぼうぎゃくを隠かくす。
0	Proverbs	箴言	10	12	נְאָה תְּעֹורֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה׃ ノア、あなたは非難を巻き起こし、すべての犯罪を愛でカバーします。 Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions. 憎しみは争いを引き起こします。しかし、愛はすべての罪を覆います。 憎にくしみは、争あらそいを起おこし、 愛あいはすべてのとがをおおう。
0	Proverbs	箴言	10	13	בְּשִׂפְתֵי נָבֹון תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵב׃ 賢者の言葉で、あなたは知恵を見出し、無情な魂を叱責するでしょう。 In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding. 識別力のある者の唇には知恵がある。しかし、ロッドは理解のない彼の背中のためのものです。 さとき者もののくちびるには知恵ちえがあり、 知恵ちえのない者ものの背せにはむちがある。
0	Proverbs	箴言	10	14	חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה׃ 賢者は知識を守り、悪は近づく。 Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction. 賢者は知識を蓄積します。しかし、愚か者の口は現在の破滅です。 知恵ちえある者ものは知識ちしきをたくわえる、 愚おろかな者もののむだ口くちは、今いまにも滅ほろびをきたらせる。