検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	11	28	בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ׃ 十分の一を信頼する者は倒れ、義人は栄える。 He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf. 自分の富を信頼する者は倒れる。しかし、義人は緑の葉のように栄えます。 自分じぶんの富とみを頼たのむ者ものは衰おとろえる、 正ただしい者ものは木きの青葉あおばのように栄さかえる。
0	Proverbs	箴言	11	29	עֹוכֵר בֵּיתֹו יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַחֲכַם־לֵב׃ その家の貧しい人は気力がなく、貧しいしもべは賢い心を持つ。 He that troubleth his own house shall inherit the wind; And the foolish shall be servant to the wise of heart. 自分の家を騒がせる者は、風を受け継ぐ。愚かな者は心の賢い者のしもべとなる。 自分じぶんの家族かぞくを苦くるしめる者ものは風かぜを所有しょゆうとする、 愚おろかな者ものは心こころのさとき者もののしもべとなる。
0	Proverbs	箴言	11	30	פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָם׃ 義人の実は命の木であり、魂を賢く受け取る者です。 The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls. 義人の実は命の木です。賢い者は魂を勝ち取る。 正ただしい者ものの結むすぶ実みは命いのちの木きである、 不法ふほうな者ものは人ひとの命いのちをとる。
0	Proverbs	箴言	11	31	הֵן צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם אַף כִּי־רָשָׁע וְחֹוטֵא׃ 地上の正しい人は、邪悪で罪人として罰せられます。 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner! 見よ。義人は地上で報いを受ける。悪人や罪人はなおさらだ。 もし正ただしい者ものがこの世よで罰ばっせられるならば、 悪あしき者ものと罪つみびととは、なおさらである。
0	Proverbs	箴言	12	1	אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשֹׂנֵא תֹוכַחַת בָּעַר׃ 道徳を愛し、意見を好み、激しい議論を嫌います。 Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish. 矯正を愛する者は知識を愛する。しかし、戒めを憎む者は野蛮です。 戒いましめを愛あいする人ひとは知識ちしきを愛あいする、 懲こらしめを憎にくむ者ものは愚おろかである。