検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	12	12	חָמַד רָשָׁע מְצֹוד רָעִים וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּן׃ ハマドは邪悪です。彼は邪悪な者を追い詰め、正しい者の根に与えます。 The wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth [fruit] . 悪人は悪人の網を欲しがる。しかし、義人の根は[実]を産みます。 悪あしき者ものの堅固けんごなやぐらは崩壊ほうかいする、 正ただしい人ひとの根ねは堅かたく立たつ。
0	Proverbs	箴言	12	13	בְּפֶשַׁע פָתַיִם מֹוקֵשׁ רָע וַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּיק׃ 悪人の罪によって、悪人は打ち砕かれ、義人は苦難から抜け出す。 In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble. くちびるのそむきは、悪人のわなとなる。しかし、義人は苦難から抜け出すでしょう。 悪人あくにんはくちびるのとがによって、わなに陥おちいる、 しかし正ただしい人ひとは悩なやみをのがれる。
0	Proverbs	箴言	12	14	מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טֹוב וּגְמוּל יְדֵי־אָדָם [יָשׁוּב כ] (יָשִׁיב ק) לֹו׃ 人の口の実からは善と人の手からの報いで満足する。 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him. 人は口の実によって善に満足する。そして、人の手による行為は彼に委ねられる。 人ひとはその口くちの実みによって、幸福こうふくに満みち足たり、 人ひとの手てのわざは、その人ひとの身みに帰かえる。
0	Proverbs	箴言	12	15	דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָם׃ 彼の目には悪者の道が正しく、賢者の助言に耳を傾ける。 The way of a fool is right in his own eyes; But he that is wise hearkeneth unto counsel. 愚か者の道は自分の目には正しい。しかし、賢明な人は助言に耳を傾けます。 愚おろかな人ひとの道みちは、自分じぶんの目めに正ただしく見みえる、 しかし知恵ちえある者ものは勧すすめをいれる。
0	Proverbs	箴言	12	16	אֱוִיל בַּיֹּום יִוָּדַע כַּעְסֹו וְכֹסֶה קָלֹון עָרוּם׃ ああ、その日彼は自分の怒りを知り、自分の裸の体を覆うでしょう。 A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame. 愚か者の苛立ちは現在知られています。しかし、思慮深い人は恥を隠します。 愚おろかな人ひとは、すぐに怒いかりをあらわす、 しかし賢かしこい人ひとは、はずかしめをも気きにとめない。