検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	12	27	לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידֹו וְהֹון־אָדָם יָקָר חָרוּץ׃ 彼は彼の側で欺瞞を求めません、そして人間の資本は貴重で勤勉です。 The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men [is to] the diligent. 怠け者は狩りで得たものを焼かない。しかし、人の貴重な本質は勤勉です。 怠おこたる者ものは自分じぶんの獲物えものを捕とらえない、 しかし勤つとめ働はたらく人ひとは尊たっとい宝たからを獲える。
0	Proverbs	箴言	12	28	בְּאֹרַח־צְדָקָה חַיִּים וְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל־מָוֶת׃ 慈善を行うことによって生命があり、その道は不滅につながります。 In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death. 義の道にはいのちがあります。そして、その経路には死はありません。 正義せいぎの道みちには命いのちがある、 しかし誤あやまりの道みちは死しに至いたる。
0	Proverbs	箴言	13	1	בֵּן חָכָם מוּסַר אָב וְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה׃ 賢い息子は父から救い出され、愚かな者は叱責を聞かない。 A wise son [heareth] his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke. 賢い息子は父の教えを聞く。しかし、あざける者は叱責を聞かない。 知恵ちえある子こは父ちちの教訓きょうくんをきく、 あざける者ものは、懲こらしめをきかない。
0	Proverbs	箴言	13	2	מִפְּרִי פִי־אִישׁ יֹאכַל טֹוב וְנֶפֶשׁ בֹּגְדִים חָמָס׃ 人はわたしの口の実をよく食べ、裏切りの魂は滅びる。 A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous [shall eat] violence. 人は自分の口の実によって良いものを食べなければならない。しかし、裏切り者の魂は暴力を[食べなければならない]。 善良ぜんりょうな人ひとはその口くちの実みによって、幸福こうふくを得える、 不信実ふしんじつな者ものの願ねがいは、暴虐ぼうぎゃくである。
0	Proverbs	箴言	13	3	נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשֹׁו פֹּשֵׂק פָתָיו מְחִתָּה־לֹו׃ 彼の口によって作成され、彼の魂を守り、彼の唇を開き、彼の母親 He that guardeth his mouth keepeth his life; [But] he that openeth wide his lips shall have destruction. 口を守る者は命を守る。 [しかし] くちびるを大きく開く者は滅びを迎える。 口くちを守まもる者ものはその命いのちを守まもる、 くちびるを大おおきく開ひらく者ものには滅ほろびが来くる。