検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	13	19	תַּאֲוָה נִהְיָה תֶעֱרַב לְנָפֶשׁ וְתֹועֲבַת כְּסִילִים סוּר מֵרָע׃ 欲情は魂の障害となり、魔柵のような忌まわしきものとなる。 The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil. 達成された願望は魂にとって甘いものです。しかし、愚か者が悪から離れることは忌むべきことです。 願ねがいがかなえば、心こころは楽たのしい、 愚おろかな者ものは悪あくを捨すてることをきらう。
0	Proverbs	箴言	13	20	[הָלֹוךְ כ] (הֹולֵךְ ק) אֶת־חֲכָמִים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּם ק) וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֹועַ׃ [散歩 20] (散歩 20) 賢い [そして賢い 20] (Yechkham 20) そして羊飼いは愚か者のように養います。 Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it. 賢者と共に歩む。そしてあなたは賢くなるでしょう。しかし、愚か者の仲間はそれを理解するでしょう。 知恵ちえある者ものとともに歩あゆむ者ものは知恵ちえを得える。 愚おろかな者ものの友ともとなる者ものは害がいをうける。
0	Proverbs	箴言	13	21	חַטָּאִים תְּרַדֵּף רָעָה וְאֶת־צַדִּיקִים יְשַׁלֶּם־טֹוב׃ 悪は罪人を追い求め、義人には善を報いる。 Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good. 悪は罪人を追います。しかし、義人は善で報われる。 災わざわいは罪つみびとを追おい、 正ただしい者ものは良よい報むくいを受うける。
0	Proverbs	箴言	13	22	טֹוב יַנְחִיל בְּנֵי־בָנִים וְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל חֹוטֵא׃ それは息子の息子にとっては良いことであり、義人にとっては罪深い軍隊です。 A good man leaveth an inheritance to his children's children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous. 善人は自分の子供の子供に遺産を残す。そして、罪人の富は義人のために積み上げられます。 善良ぜんりょうな人ひとはその嗣し業ぎょうを子孫しそんにのこす、 しかし罪つみびとの富とみは正ただしい人ひとのためにたくわえられる。
0	Proverbs	箴言	13	23	רָב־אֹכֶל נִיר רָאשִׁים וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט׃ Rav-echel nir rashim と yesh は判断なしに殺されました。 Much food [is in] the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice. 貧しい人々の耕作には多くの食物があります。しかし、不当な理由で破壊されたものがあります。 貧まずしい人ひとの新田しんでんは多おおくの食糧しょくりょうを産さんする、 しかし不正ふせいによれば押おし流ながされる。