検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	14	4	בְּאֵין אֲלָפִים אֵבוּס בָּר וְרָב־תְּבוּאֹות בְּכֹחַ שֹׁור׃ 何千もの野生の食べ物があり、雄牛の強さを持つ作物がたくさんあります。 Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox. 牛がいないところ。ベビーベッドはきれいです。しかし、多くの増加は牛の力によるものです。 牛うしがなければ穀物こくもつはない、 牛うしの力ちからによって農作物のうさくもつは多おおくなる。
0	Proverbs	箴言	14	5	עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר׃ 忠実な証人は嘘をつきませんし、偽りの証人は偽りの証人にはなりません。 A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies. 忠実な証人は嘘をつきません。しかし、偽りの証人は嘘をつきます。 真実しんじつな証人しょうにんはうそをいわない、 偽いつわりの証人しょうにんはうそをつく。
0	Proverbs	箴言	14	6	בִּקֶּשׁ־לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבֹון נָקָל׃ 賢い人のために知恵と洞察力と知識を求めてください。 A scoffer seeketh wisdom, and [findeth it] not; But knowledge is easy unto him that hath understanding. あざける者は知恵を求める。そして[それを見つける]ではありません。しかし、理解力のある人にとって、知識はたやすいものです。 あざける者ものは知恵ちえを求もとめても得えられない、 さとき者ものは知識ちしきを得えることがたやすい。
0	Proverbs	箴言	14	7	לֵךְ מִנֶּגֶד לְאִישׁ כְּסִיל וּבַל־יָדַעְתָּ שִׂפְתֵי־דָעַת׃ あなたは弱い男に反対し、私の心の言葉を知りません。 Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive [in him] the lips of knowledge. 愚かな男の前に行きなさい。そしてあなたは[彼の]知識の唇を知覚してはならない. 愚おろかな者ものの前まえを離はなれ去され、 そこには知識ちしきの言葉ことばがないからである。
0	Proverbs	箴言	14	8	חָכְמַת עָרוּם הָבִין דַּרְכֹּו וְאִוֶּלֶת כְּסִילִים מִרְמָה׃ 裸の者の知恵は彼の道を理解し、愚か者の愚かさは欺きです。 The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit. 思慮深い人の知恵は、彼のやり方を理解することです。しかし、愚か者の愚かさは欺瞞です。 さとき者ものの知恵ちえは自分じぶんの道みちをわきまえることにあり、 愚おろかな者ものの愚おろかは、欺あざむくことにある。