検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	14	9	אֱוִלִים יָלִיץ אָשָׁם וּבֵין יְשָׁרִים רָצֹון׃ 悪人は悪人を惑わし、義人の間には欲望があります。 A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will. 罪過のいけにえは愚か者をあざける。しかし、直立者の中には善意があります。 神かみは悪あしき者ものをあざけられる、 正ただしい者ものは、その恵めぐみを受うける。
0	Proverbs	箴言	14	10	לֵב יֹודֵעַ מָרַּת נַפְשֹׁו וּבְשִׂמְחָתֹו לֹא־יִתְעָרַב זָר׃ 心は魂の苦味を知っており、見知らぬ人がその喜びを邪魔することはありません。 The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy. 心は自分の苦しみを知っています。そして、見知らぬ人はその喜びに干渉しません。 心こころの苦くるしみは心こころみずからが知しる、 その喜よろこびには他人たにんはあずからない。
0	Proverbs	箴言	14	11	בֵּית רְשָׁעִים יִשָּׁמֵד וְאֹהֶל יְשָׁרִים יַפְרִיחַ׃ 悪人の家は滅ぼされ、義人の天幕は栄えます。 The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish. 悪人の家は倒されます。しかし直立者の天幕は栄えます。 悪あしき者ものの家いえは滅ほろぼされ、 正ただしい者ものの幕屋まくやは栄さかえる。
0	Proverbs	箴言	14	12	יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי־אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי־מָוֶת׃ 人の前にはまっすぐな道があり、その後ろには死の道があります。 There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death. 人にとって正しいと思われる方法があります。しかし、その終わりは死の道です。 人ひとが見みて自みずから正ただしいとする道みちでも、 その終おわりはついに死しに至いたる道みちとなるものがある。
0	Proverbs	箴言	14	13	גַּם־בִּשְׂחֹוק יִכְאַב־לֵב וְאַחֲרִיתָהּ שִׂמְחָה תוּגָה׃ 涙の中でも心が痛み、涙の後には喜びへの切望があります。 Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness. 笑いの中にさえ、心は悲しむ。そして、楽しさの終わりは重さです。 笑わらう時ときにも心こころに悲かなしみがあり、 喜よろこびのはてに憂うれいがある。