検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	13	24	חֹושֵׂךְ בְטֹו שֹׂונֵא בְנֹו וְאֹהֲבֹו שִׁחֲרֹו מוּסָר׃ 彼を憎む彼には闇があり、彼の愛は黒くなっています。 He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes. むちを惜しまない者はその子を憎む。しかし、彼を愛する者は時々彼を懲らしめます。 むちを加くわえない者ものはその子こを憎にくむのである、 子こを愛あいする者ものは、つとめてこれを懲こらしめる。
0	Proverbs	箴言	13	25	צַדִּיק אֹכֵל לְשֹׂבַע נַפְשֹׁו וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר׃ פ 義人は心ゆくまで食べるが、悪人は腹を空かせる。 The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want. 義人は自分の魂を満足させるために食べます。しかし、悪人の腹は欲しくなるでしょう。 正ただしい者ものは食たべてその食欲しょくよくを満みたす、 しかし悪あしき者ものの腹はらは満みたされない。
0	Proverbs	箴言	14	1	חַכְמֹות נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ וְאִוֶּלֶת בְּיָדֶיהָ תֶהֶרְסֶנּוּ׃ 女性の知恵が彼女の家を建てました。それが彼女の手にあるなら、あなたはそれを破壊します。 Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands. すべての賢い女性は自分の家を建てます。しかし、愚かな者は自分の手でそれを摘み取る。 知恵ちえはその家いえを建たて、 愚おろかさは自分じぶんの手てでそれをこわす。
0	Proverbs	箴言	14	2	הֹולֵךְ בְּיָשְׁרֹו יְרֵא יְהוָה וּנְלֹוז דְּרָכָיו בֹּוזֵהוּ׃ 自分の義を歩む者はエホバを畏れ、その道は軽んじられる。 He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him. 正直に歩む者はエホバを恐れる。しかし、彼のやり方で曲がった彼は彼を軽蔑します。 まっすぐに歩あゆむ者ものは主しゅを恐おそれる、 曲まがって歩あゆむ者ものは主しゅを侮あなどる。
0	Proverbs	箴言	14	3	בְּפִי־אֱוִיל חֹטֶר גַּאֲוָה וְשִׂפְתֵי חֲכָמִים תִּשְׁמוּרֵם׃ 悪の口には誇りがあり、賢者の言葉は守られる。 In the mouth of the foolish is a rod for [his] pride; But the lips of the wise shall preserve them. 愚か者の口には誇りのむちがある。しかし賢者のくちびるは彼らを守る。 愚おろかな者ものの言葉ことばは自分じぶんの背せにむちを当あてる、 知恵ちえある者もののくちびるはその身みを守まもる。