検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	13	9	אֹור־צַדִּיקִים יִשְׂמָח וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ׃ 義人の光は喜び、悪人のろうそくは消えます。 The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out. 義人の光は喜びます。しかし、悪しき者のともし火は消されます。 正ただしい者ものの光ひかりは輝かがやき、 悪あしき者もののともしびは消けされる。
0	Proverbs	箴言	13	10	רַק־בְּזָדֹון יִתֵּן מַצָּה וְאֶת־נֹועָצִים חָכְמָה׃ 放浪者に種なしパンと知恵を与えても無駄です。 By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom. プライドからは争いしか生まれません。しかし、賢明な人には知恵があります。 高たかぶりはただ争あらそいを生しょうじる、 勧告かんこくをきく者ものは知恵ちえがある。
0	Proverbs	箴言	13	11	הֹון מֵהֶבֶל יִמְעָט וְקֹבֵץ עַל־יָד יַרְבֶּה׃ 虚栄心による富は少なく、多くの人の手によって集められます。 Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase. 虚栄心によって得た富は減少します。しかし、労働によって集める者は、増加するでしょう。 急いそいで得えた富とみは減へる、 少すこしずつたくわえる者ものはそれを増ますことができる。
0	Proverbs	箴言	13	12	תֹּוחֶלֶת מְמֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵב וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָה׃ 長寿、心臓病、生命の木、欲望がやってくる。 Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life. 先延ばしされた希望は心を病ませる。しかし、欲望が来るとき。それは命の木です。 望のぞみを得えることが長ながびくときは、心こころを悩なやます、 願ねがいがかなうときは、命いのちの木きを得えたようだ。
0	Proverbs	箴言	13	13	בָּז לְדָבָר יֵחָבֶל לֹו וִירֵא מִצְוָה הוּא יְשֻׁלָּם׃ 彼は物事を軽蔑し、彼を憐れみ、戒めを見ればそれを支払います。 Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded. 言葉を軽んじる者は、自分自身に滅びをもたらす。しかし、戒めを恐れる者は報われる。 み言葉ことばを軽かろんじる者ものは滅ほろぼされ、 戒いましめを重おもんじる者ものは報むくいを得える。